Menú

2011/12/28

OLENTZERO

Hemen dituzue Olentzero eguneko argazkiak. 287 argazki bi kamaretatik atarata. Olentzeroren bisita, oparia banaketa, astoarekin argazkiak, abestera joan gineneko argazkiak, txokolatada,...
Ondo pasa egun hauetan ta deskantsatu indar berriekin bueltatzeko.
URTE BERRI ON DANOI!!!!

Aquí están las fotos del día del Olentzero. 287 fotos sacadas desde 2 cámaras. La visita del Olentzero, la entrega de regalos, fotos con el burro, fotos de cuando salimos a cantar, la chocolatada,...
Pasadlo bien estos días y descansad para volver con las fuerzas renovadas.
URTE BERRI ON DANOI!!!

2011/12/22

GABONAK/NAVIDADES

Gaur arratsaldean Gabonetako Jaialdia ospatu dugu gure gimnasioan.Lehenego orduan Udaletxekoak etorri dira postalen lehiaketaren sariak banatzera parte hartu zutenei (LH-ko 3. zikloa). Goizean gimnasioa apaindu dugu eta atsedenaldiaren ostean gure ohiko futbol partidutxua jolastu dugu, ikasleak irakasleen kontra. Irakasle gutxi egon arren (4), oso ondo aguantatu dugu fisikoki eta umeek eta baita guk ere oso ondo pasatu dugu. Bazkaldu ostean umeak gimnasiora igo dira eta jaialdia ospatu dugu bertan. Primerakoak izan dira Onintzak prestatu dituen kantak eta dantzak, irakasleen laguntzarekin. Bukatutakoan postal lehiaketaren sari banaketa izan da eta irabazle ezberdinak egon dira, baina irabazle nagusia Coral izan da. Zorionak Coral eta beste guztiei!!!Hor dauz argazkiak. Bideoa ere badago eta saiatuko naz zuen eskura jartzen.

Hoy a la tarde hemos celebrado el festival de Navidad en el gimnasio. A primera hora han venido desde el Ayuntamiento a entregar los premios del concurso de postales a l@s que participaron. (3er ciclo de Primaria). A la mañana hemos adornado el gimnasio y después del patio hemos celebrado nuestro ya tradicional partido de fútbol entre alumn@s y profesor@s. Aunque hemos estado poc@s profesor@s (4), hemos aguantado bien físicamente y nos lo hemos pasado tod@s en grande. Después de comer hemos subido al gimnasio y hemos celebrado el festival. Han sido impresionantes los bailes y canciones preparados por Onintza, con ayuda de l@s profesor@s. Al finalizar, se han entregado los premios del concurso de postales, y ha habido much@s premiad@s aunque la ganadora ha sido coral. Zorionak a Coral y a tod@s!!! Ahí están las fotos. También hay vídeo y lo intentaré poner en algún lado.



2011/12/16

GABONAK/NAVIDADES

Jarraian dauden argazkiak gure sarrera apaintzen duten apaingarriak dira. Olentzeroa dekogu begi bistan, zuhaitza, jaiotza eta nola ez, gure umeek egin dituzten postalak. Las fotos que aparecen a continuación son los adornos de la entrada del colegio. Está el Olentzero, el árbol, el Belén y como no, las postales que han hecho nuestr@s alumn@s.

URTEBETETZEAK ETA LANEAN/CUMPLEAÑOS Y TRABAJANDO

4 urteko gelan 2 urtebetetze ospatu dira ta ohikoa denez tarta izugarria eduki dute eta jateko zeozer be bai. ZORIONAK BIOI!!!Tutoreak lanean zeudenean ere ataratako argazki sorta bat uzten dizuet. Argazki hauen artean, Kontxik egindako Olentzeroa ere agertzen da. Zelako itxura ona duen. Zorionak Kontxi!!!

En el aula de 4 años se han celebrado 2 cumpleaños y como es tradición, han tenido una tarta enorme y algo para comer. ZORIONAK BIOI!!También os dejo unas fotos que ha sacado la tutora mientras trabajaban. Entre estas fotos, aparece el Olentzero que ha hecho Kontxi. Qué buena pinta tiene. Zorionak Kontxi!!



2011/12/05

2011/12/02

AZAROAK 25/25 DE NOVIEMBRE

Pasadan Azaroaren 25ean  emakumeenganako indarkeriaren aurkako eguna ospatu zela komentatu genuen.  Egun horretan bertan eta eskolako gimnasioan udaletxeak sustatutako ekintza bat antolatu zen. Oso ondo egon zen.

El pasado día 25 comentamos que se celebró el día internacional contra la violencia hacia las mujeres. En el gimnasio del centro se realizó una actividad promovida por el ayuntamiento. Estuvo muy bien.

EUSKAL EGUNA

Gaur Euskal Eguna ospatu da Ikastetxe ezberdinetan eta, gure udalerrian ere ospatu egin da. 3. mailako umeak Kultur Etxera joan dira eta han, beste ikastetxeetako umeekin ekitaldia ospatu dute. Gureek bertso bat bota dute eta primeran egin ere!!Bertsoa 6. mailakoek egin dute, ostiralero bertsogintza lantzen baitute. Behekaldean argazkiak eta bertsoa uzten dizuet.

Hoy se ha celebrado en diferentes colegios el Euskal Eguna y en nuestro municipio también se ha celebrado. L@s alumn@s de 3º de Primaria han ido al Aula de Cultura y han celebrado el día con niñ@s de otros colegios. L@s nuestr@s han cantado un bertso y vaya si lo han hecho bien!!El bertso lo han hecho l@s alumn@s de 6º aprovechando que tienen bertsogintza todos los viernes. Abajo os dejo las fotos y el bertso.





2011/11/28

EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN AURKAKO NAZIOARTEKO EGUNA/DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES

Ostiralean emakumeenganako indarkeriaren aurkako eguna ospatu zen. Geure ikastetxean ere ospatu gendun. Astean zehar umeekin landu izan da zergatik ospatuko gendun egun hori eta ostiralean bertan, ikastetxeko langile, ikasle, guraso etabar patioan bildu ginen, eta bakoitzak lerro batzuk irakurri zituen gaiari buruz egindako gogoetak esanez. Ikasleek gelaka binaka irakurri zuten, euskeraz zein gazteleraz, gurasoek be bai eta bukatzeko irakasleok. Azkenian, udaletxeak emandako puxikak altxatu eta mugitu genituen emakumeenganako indarkeriari eta edozein indarkeriari EZETZ ESATEKO.
Bihar blogean izango dituzue esandako gogoeta guztiak edo gehienak.

El viernes se celebró el día internacional contra la violencia hacia las mujeres y en nuestro colegio también lo celebramos. Durante la semana se ha trabajado en las aulas el porqué se celebraba ese día y el mismo viernes, trabajadores del centro, alumn@s, madres, padres,...nos juntamos en el patio y cada un@ leyó unas frases acerca de las reflexiones hechas sobre el tema. L@s alumn@s leyeron en parejas y por clases, en euskera y castellano, luego l@s padres y madres y para terminar l@s profesor@s. Para finalizar el acto, levantamos los globos dados por el ayuntamiento y los agitamos para DECIR NO  a la violencia hacia las mujeres y a cualquier violencia.
Mañana tendréis en el blog todas o casi todas las reflexiones del viernes.

URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS

Aste honetan be bai izan ditugu urtebetetzeak. 2 urteko gelan ospatu izan dira eta argazkitan ikus daitekeenez danetarik eduki dute jateko. Tarta izugarrizko piura dauka!!!ZORIONAKKK!!!

Esta semana también se han celebrado cumpleaños. Ha sido en el aula de 2 años, y como veis, han tenido de todo para comer. La tarta tiene una pinta estupenda!!!ZORIONAKKK!!!

2011/11/24

GORPUTZ HEZKUNTZA/EDUCACIÓN FÍSICA

1. mailakoak mugimenduan ikusteko aukera daukazue. Gorputz Hezkuntzako saio bateko argazkiak dira, arnasketa, jarrera ta erlaxazioa lantzen geunden bitartean. Ikasle asko dira baina ondo moldatzen dira gimnasio barruan.
Aquí tenéis la oportunidad de ver a l@s alumn@s de 1º en acción. Son fotos sacadas durante la sesión de EF mientras trabajábamos la respiración, postura y relajación. Son much@s pero se mueven bien por el gimnasio.

URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS

Orain dala hilabete bateko urtebetetzeko argazkiak uzten dizkizuet jarraian.
Os dejo unas fotos de los cumpleaños de hace un mes.

2011/11/21

GH-ko SAIOA/CLASE DE EDUCACIÓN FÍSICA

Gaur goizean 5. mailakoak Gorputz Hezkuntzako saio batean zeudenean ataratako argazki batzuk uzten diz
kizuet. Espazio ta denbora oharpena lantzen ari gara.

Hoy a la mañana les he sacado unas fotos a l@s alumn@s de Primaria mientras estaban en clase de Educación Física. Ahí os las dejo. Estamos trabajando la percepción espacio temporal.

2011/11/15

4 URTEKOAK LANEAN/4 AÑOS TRABAJANDO

Argazki hauek, 4 urtekoek txokotan eta informatika gelan nola lan egiten duten atara ditugu. Berdin zaie zer egin behar duten, buru belarri aritzen dira bai margozten, bai fitxa egiten eta nola ez ordenagailuaren aurrean. Belaunaldi itzela dator atzetik!!

Estas fotos las hemos sacado para ver cómo trabajan en txokos y en la sala de informática en el aula de 4 años. Les da igual lo que haya que hacer, trabajan a tope dibujando, haciendo fichas y cómo no, delante de un ordenador. Vaya generación que viene por detrás!!

OBRAK




2011/11/08

IGERILEKUAK/PISCINAS

Gaur goizean 3. mailakoak igerilekura joan direnez, argazki batzuk ataratzeko aprobetxatu dut. Hasieran beroketa txiki bat egin dute, gero txikian luze batzuk txurroekin ta txurro barik; jarraitzeko igerileku handira pasa dira eta han luzeak egiten hasi dira, crawl, atzera,...Bukatzeko 5 minutu egon dira berriro igerileku txikian jolasten beraien kabuz. Hurrengo astean berriro.

Aprovechando que l@s lumn@s de 3º de Primaria han ido a las piscinas, les he sacado unas fotos. Al principio han hecho un pequeño calentamiento seguido de unos cuantos largos en la piscina pequeña, con churros y sin ellos; a continuación han pasado a la grande y han empezado a hacer largos al estilo crawl, hacia atrás,...Para finalizar, han acabado jugando 5 minutos en la piscina pequeña otra vez. La semana que viene más.

2011/11/01

OGRO TXIKIA/EL OGRITO

Pasadan barikuan, LH-ko 2. eta 3. ziklokoak Bilboko La Alhondigara joan ziren antzerki bat ikustera, Ogro txikia izenekoa. Han zeudela aprobetxatuz, Alhondigatik bueltatxo bat eman zuten.

El pasado viernes, el segundo y tercer ciclo de Primaria fueron a La Alhondiga de Bilbao a ver una obra de teatro llamada El Ogrito. Aprovechando, dieron una vuelta por La Alhondiga a ver cómo era.

URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS

Ia ia astero bezala, urtebetetzeak dauz gure ikastetxean. Aste honetan 2 eta 4 urteko gelan ospatu dira. Horra hor argazkiak. ZORIONAK DANOIII!!!!

Como cada semana, esta semana también ha habido cumpleaños. Esta semana ha tocado en las aulas de 2 y 4 años.Ahí van las fotos. ZORIONAK DANOIII!!!!




2011/10/24

TAILERRAK/TALLERES

Ostiral arratsaldean Lehen Hezkuntza osoa burubelarri aritzen da tailerrak egiten. Hemen duzue 3. ziklokoak egiten ari diren hiru tailerren argazkiak. Hurrengo batean beste ziklokoak zertan ari diren kontatuko dizuegu.

Los viernes a la tarde todo Educación Primaria está dale que te pego a los talleres. Aquí tenéis unas fotos de los 3 talleres del tercer ciclo. Más adelante os contaremos en qué andan los demás ciclos.

2011/10/18

GORPUTZ HEZKUNTZA

Atzo eduki genun GH-ko saioa argazkitan uzten dizuet. Beroketa, erresistentzia froga, abiadura froga ta bukatzeko, azken 10 minutuak hockey partidutxu bat jolastu gendun. Bi bideo daude.

Aquí os dejo en fotos la sesión de EF de ayer. Calentamiento, la prueba de resistencia, prueba de velocidad y para acabar los últimos 10 minutos jugamos un partido de hockey. Hay 2 vídeos.

2011/10/14

URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS

Gaur goizean gure txikitxuen urtebetetze bat ospatu da beraien gelan eta horren ostean bolekin ta txirristarekin jolastera joan dira urtebetetze bat behar den moduan ospatzeko. ZORIONAKKKKK!!!!

Hoy  a la mañana se ha celebrado un cumpleaños en el aula de nuestr@s más txikitxus y después se han ido  a jugar con el tobogán y las bolas para celebrar un cumpleaños como dios manda.ZORIONAKKKK!!!


2011/10/07

Hau da Sohatekoek, Soin Hezkuntzaren aldeko taldea, egin genuen ikerlanaren emaitza. Interesgarria da atara ditugun emaitzei begirada bat botatzea eta hausnarketa sakona egitea. Mil esker inkesta bete zenuten guztiei.

Aitor

Este es el resultado del estudio que realizamos l@s de SOHAT, grupo a favor de la Educación Física. Es interesante echarle un vistazo a los resultados y hacer una reflexión profunda. Muchas gracias a l@s que rellenasteis la encuesta.

Aitor

Castellano
Euskera
Horario propuesto

2011/10/03

AMPA/GURASOEN ELKARTEA

Gurasoen elkartekoek emaila sortu dute eta eskumaldeko zutabean topa dezakezue. Dituzuen zalantzak edo iradokizunak helbide horretara bidali.

El AMPA ha creado recientemente una dirección electrónica y la podréis encontrar a la derecha. Para las dudas o sugerencias que tengáis dirigiros a esa dirección.

2011/09/28

IGERILEKUAK/PISCINAS

Datorren martitzenean, Urriak 4, 3. mailako umeek igerian ikasteko ikastaroa hasiko dute. Barikuan tutoreak papera pasako die, martitzenean zer ekarri behar duten jakiteko. Beraiek badakite baina ahaztu ezkero klikatu estekan ta eskuragai izango duzue oharra. Agur bero bat, Aitor.
Oharra
 
El próximo martes, 4 de Octubre, l@s niñ@s de 3º de Primaria empiezan el cursillo de natación. El viernes la tutora les pasará el aviso para saber qué tienen que traer el martes. Ell@s ya lo saben pero por si se les olvida, podéis hacer clic en el enlace. Un saludo, Aitor.
Aviso

6Akoen BLOGA/BLOG DE 6A

Gaur 6A-koen bloga sortu dugu. Ea hemendik aurrera beraiek kudeatzen duten.Eskumaldean esteka duzue.
Hoy hemos creado el blog de 6A. A ver si a partir de ahora empiezan a gestionarlo ell@s mism@s. A la derecha tenéis el enlace.

HONDARTZAN/EN LA PLAYA

Beste egunean, Irailaren 23an, 2. eta 3. ziklokoak La Arena hondartzara joan ginen eguna pasatzera. Primerako eguraldia egin zigun ta oso ondo pasa genuen nahiz ta bandera gorriagatik ezin izan ginela bainatu. Hor doaz ataratako argazki batzuk.

El otro día, 23 de Septiembre, el 2º y tercer ciclo nos fuimos a la playa de La Arena  a pasar el día. Nos hizo un día increíble y nos lo pasamos muy bien a pesar de que no nos pudimos bañar por haber bandera roja. Ahí os dejo unas fotos.



BERBALAGUN

Ikasturte berriarekin Meatzaldeko Berbalagunen kanpaina berria daukagu. Hemen uzten dizuet pasatutako informazioa eta bideo.
Con el nuevo curso se nos presenta de nuevo la campaña Berbalagun de la zona Minera. Aquí os dejo la información que nos han pasado y el video.

Berbalagun

2011/09/16

URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS

Gaur 4 urteko ume baten urtebetetzea izan da eta ikusten duzuenez oso ondo ospatu dute. Zorionak eta ondo pasa zure egunean!!!

Hoy le ha tocado celebrar el cumpleaños a una niñ@ del aula de 4 años, y como véis lo ha han celebrado a lo grande. Zorionak y pásalo bien en tu día!!!!

2011/09/15

URTEBETETZEAK 3 URTEKO GELAN/CUMPLEAÑOS EN 3 AÑOS

Kurtsoa hasi ta berehala etorri dira lehenengo 2 urtebetetzeak. 3 urteko gelakoak izan dira azkarrenak.

Acaba de empezar el curso y ya hemos celebrado los 2 primeros cumpleaños. L@s más rápid@s han sido l@s de 3 años.

ZORIONAK BIOI!!!!!

GURASOENTZAKO OHARRA/AVISO MADRES Y PADRES EUSKALTEGI.

Hau da Abantoko AEK euskaltegiak bidalitako informazioa. Sakatu esteka.

Esta es la información que nos ha pasado el euskaltegi AEK de Abanto. Pinchad sobre el enlace.

AEK EUSKALTEGIA

2011/09/03

BERRIRO BUELTAN/YA ESTAMOS DE VUELTA



Oporrak bukatu egin dira eta Irailaren 6tik aurrera hemen egongo gara berriro. Aurten espero dut umeek bloga kudeatzea edo behintzat parte gehiago hartzea. Sorpresak egongo dira aurten. Lasterarte.
Aitor

Se acabaron las vacaciones y a partir del 6 de Septiembre aquí estaremos otra vez. Este año espero que l@s  alumn@s gestionen el blog o por lo menos que participen más. Habrá sorpresas. Hasta pronto.
Aitor

2011/06/24

AGURRA/DESPEDIDA

IRAKASLE, LANGILE,...GUZTIEN PARTEZ AGUR BERO BAT TA IRAILERARTE. MIL ESKER ZUEN PARTAIDETZAGATIK, LAGUNTZAGATIK,...HURRENGO IKASTURTEAN AURTEN EGIN DUGUNA HOBETZEN SAIATUKO GARA. ONGI IZAN!

DE PARTE DE TOD@S L@S PROFESOR@S, TRABAJADOR@S,...AGUR Y HASTA SEPTIEMBRE. MUCHAS GRACIAS POR VUESTRA COLABORACIÓN, AYUDA,...EL CURSO QUE VIENE INTENTAREMOS MEJORAR LO REALIZADO ESTE AÑO. ONGI IZAN!

AZKEN JAIA/ FIESTA DE FIN DE CURSO

Ta azken eguna iritsi zen. Ekainaren 23an goizean tailerrak egin genituen, lokotxak, igela, aurpegiak margoztea, tatuaiak, txori hegalariak, koloreetako botilak,...Atsedenaldi ostean, umeek Onintzarekin landutako dantzak egin zituzten ta horren atzetik 6. mailakoei beraien orlak banatu genizkien agurra emoteko.
Bazkal orduan, guraso, irakasle, langile, ikasle guztiek edo gehienek batera bazkaldu genuen. Arratsaldean, KANPANOLUE taldearekin dantza ta dantzan aritu ginen 16, 30ak arte; ta bukatzeko, ume ta guraso guztiak agurtu genituen Irailerarte. ONDO PASA OPORRAK TA INDARRAK HARTU!!!
P.d: Kurtsoan zehar esan dudan moduan, Abanto- zierbenako gurasorik martxosoenak ditugu eskolan.

Y llegó el último día. El día 23 por la mañana estuvimos haciendo talleres, lokotxak, rana, pintar caras, tatuajes, pájaros voladores, botellas de colores,...Después del recreo, l@s alumn@s bailaron los bailes preparados por Onintza y después repartimos las orlas mailto:al@s de 6ºa modo de despedida. A la hora de comer, casi tod@s l@s alumn@s, profesor@s y trabajador@s comimos mailto:junt@s.%20Por la tarde estuvimos sin parar de bailar con el grupo KANPANOLUE hasta las 16,30; y para terminar nos despedimos hasta septiembre de tod@s l@s padres, madres y alumn@s. PASADLO BIEN EN LAS VACACIONES Y COGED FUERZAS!!!
P.d: Como ya he dicho durante el curso, tenemos l@s madres/padres más marchos@s de Abanto- zierbana.

HH- KO AZKEN TXANGOA/VIAJE DE FIN DE CURSO INFANTIL

HH-ko umeek ere bere azken txangoa eduki zuten. Beraiek Bilbora joan ziren txiki park batera, ez zuten euriarekin inolako arazorik izan ta gainera primeran pasatu zuten.
L@s niñ@s de Educación Infantil también tuvieron su viaje de fin de curso. Fueron a Bilbao a un txiki park y no tuvieron ningún problema con la lluvia, además se lo pasaron en grande.

ARESKETAMENDI

Lehen Hezkuntzako azken txangoa egiteko Amurrion dagoen enegia berriztatzaileen Aresketamendi parkea aukeratu genuen. Ez genuen gauza asko egiteko aukerarik eduki euria hasi zelako, horregatik bideo bat uzten dizuet nolakoa den ikusteko. Argazkiak ere jartzen ditut.

Para la excursión de fin de curso de Primaria elegimos el parque de energías renovables de Aresketamendi, en Amurrio. No tuvimos la oportunidad de hacer muchas cosas por culpa de la lluvia, por eso os dejo un vídeo para que veáis cómo es. También van las fotos.


KALE DOR KAYIKO

Aurten ere, Kale dor kayikok bere 12. sari banaketa egin du. Hezkuntza mailan nabarmendu diren ikasleak saritzen dituzte urtero, bai Lehen Hezkuntzan ,DBH-n eta Unibertsitate mailan. Aurten, gure bi ikasle sarituak izan dira eta sari banaketara gure zuzendari eta beraien tutorearekin joan ziren. ZORIONAK BIOI!!!

Este año también, Kale dor kayiko ha realizado su 12 edición de alumn@s que hayan destacado o hayan aprobado todo en Educación, bien en Educación Primaria, Secundaria o en la Universidad. Este año han sido premiadas 2 alumnas de nuestro colegio y fueron a recoger los premios junto a su tutora y la directora. FELICIDADES A LAS 2!!!

2011/06/20

4 URTE

4 urteko gelan kurtso bukaeran ataratako argazki bilduma doa.
Ahí va una colección de fotos del final de curso en el aula de 4 años.

2011/06/18

4 URTEKO GELAN URTEBETETZEAK ETA 2 URTEKO ARGAZKIAK/CUMPLEAÑOS EN EL AULA DE 4 AÑOS Y FOTOS DEL AULA DE 2 AÑOS

Badoa ikasturtea bukatzen ta hemen uzten dizkizuet azkenetariko argazki multzo bat. 4 urteko gelan 2 urtebetetze ospatu dituzte aste hontan ta ospakizunaren argazkiak doaz jarraian. 2 urteko gelan kurtso bukaerako argazkia atara dute ta nola handitu diren ikus dezakezue(begiratu kurtso hasierako argazkiak).

Se va acabando el curso y aquí os dejo unas de las últimas fotos que se van a sacar. En el aula de 4 años han celebrado 2 cumpleaños esta semana y veréis la celebración a continuación. Y en el aula de 2 años han sacado la foto de fin de curso y así podréis ver cómo han crecido(ved las fotos de principio de curso).

2011/06/17

5 URTEKOEN GELAN URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS EN EL AULA DE 5 AÑOS

Beste egunean gertatu zen bezala, 5 urtekoen gelan udan urteak betetzen dituzten umeen urtebetetzeak ospatu dituzte aste honetan zehar. Zelako tarta ikusi dudan...
Como sucedió el otro día, en el aula de 5 años han celebrado durante esta semana los cumpleaños de l@s niñ@s que cumplen años en verano. Vaya tarta que he visto...

2011/06/10

2 URTEKO GELAN URTEBETETZE OSPAKIZUNAK/CELEBRACIONES DE CUMPLEAÑOS EN EL AULA DE 2 AÑOS

2 urteko gelan ospakizun itzela egin dute udan urteak betetzen dituzten umeen urtebetetzeak ospatzeko. 4 izan dira eta betiko moduan goraino jarri dira egun berezi hau ospatzeko.
En el aula de 2 años han celebrado los cumpleaños de l@s niñ@s que cumplen años en verano. Son 4 l@s que cumplen, y como siempre se han puesto hasta arriba en esta celebración.

2011/06/09

5. MAILAKO LANAK/TRABAJOS DE 5º

5. mailako blogean badituzue umeak egindako lan batzuk(bidaiak). Umeek egin eta blogean txertatu dituzte zuek ikusgai edukitzeko. Merezi du.
En el blog de 5º tenéis unos trabajos hechos por ell@s(viajes). Ell@s los han hecho y pegado en el blog para que lo podáis ver. Merece la pena .

2011/06/07

URTEBETETZEA/CUMPLEAÑOS

Astero bezala, ume baten urtebetetzea ospatu dugu ikastetxean. Kasu honetan 5 urteko gelan izan da. ZORIONAK!!!
Como casi todas las semanas, hemos celebrado un cumpleaños de algun@ niñ@ en el centro. En este caso le ha tocado al aula de 5 años. ZORIONAK!!

2011/06/06

5 URTEKO ORLA/ORLA DE 5 AÑOS

Hemen uzten dizuet 5 urtekoen orlaren argazkia. Eskuratu nahi duzuenok tutioreari abisatu.
Aquí os dejo la orla del aula de 5 años. L@s que la queráis avisad a la tutora.
De Mis documentos

2011/06/05

3 URTEKO GELAN URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS EN EL AULA DE 3 AÑOS

Pasadan astean zehar hainbat urtebetetze egon dira 3 urteko gelan eta hona hemen ospakizunaren irudiak. 3 nesken urtebetetzeak ospatu ziren ta ikusiko duzuenez 2 urtekoak ere handik agertu ziren ea zeozer tokatzen zitzaien...ZORIONAK HIRUREI!!!!

Durante la semana pasada han cumplido años algunas niñas del aula de 3 años y aquí están las imágenes de la celebración. Se celebró  el cumpleaños de 3 niñas y como veréis, l@s alumn@s del aula de 2 años también aparecieron a ver si les tocaba algo...ZORIONAK  A LAS 3!!!

GUGGENHEIM MUSEOA

Hemen ditugu 3. ziklokoek Guggenheim museoan egondakoan ataratako argazki sorta.
Aquí están las fotos que sacó el tercer ciclo en la visita al Guggeheim.

2011/06/02

MUSEORA BISITA/VISITA AL MUSEO

Asteazkenian 2. zikloko umeek Bilboko Guggenheim museora bisita bat egin genuen ta han bertan tailer batzuk egin genituen. Museoa izugarri polita da eta bertan oso ondo pasa genuen. Gaur 3. ziklokoak doaz ta beraien argazkien zain geratzen gara. Hemen daude gureak.

El miércoles l@s alumn@s del 2º ciclo de Primaria nos fuimos al museo Guggenheim de Bilbao y allí mismo realizamos unos talleres. El museo es muy bonito y nos lo pasamos muy bien. Hoy van l@s del 3er ciclo y esperamos sus fotos. Aquí están las nuestras.

2011/05/24

IGERILEKUA/PISCINAS

Datorren astean, Maiatzaren 31ean, igerilekura joateari utziko diogu urte honengatik. Datorren urterarte ez gara bueltatuko.

La próxima semana, 31 de Mayo, dejaremos de ir a las piscinas por este curso. Hasta el año que viene no volveremos.

Aitor

2011/05/20

ISAREN AGURRA/DESPEDIDA DE ISA

Gaur arrastian 5. mailakoek agurra egin diogu Isari, gurekin denbora asko pasatu eta gero. Isa, 5. mailan magisteritzako praktikak egiten egon da eta gaur bukatzen zuenez agurra egin diogu. Dana gainditu du, andereño berria daukagu, orduan hurrengo urtean klaseak emoten egongo dela espero dugu. Auskalo non, baina hemen lekutxo bat egingo geniokela uste dut. MIL ESKER ISA ETA LASTER ARTE!!!

Hoy a la tarde l@s de 5º le hemos hecho la despedida a Isa después de pasar mucho tiempo con nosotr@s. Isa ha estado haciendo las prácticas de magisterio y como hoy acababa, le hemos hecho la despedida. Ha aprobado todo, así que tenemos nueva andereño, por lo tanto esperemos que esté dando clases el año que viene. No sabemos dónde pero aquí tiene un sitio. MIL ESKER ISA Y HASTA PRONTO!!

URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS

Aste honetan zehar 5 urteko gelan urtebetetze pilo bat egon dira eta hona hemen emaitza.
Durante esta semana en el aula de 5 años ha habido un montón de cumpleaños y aquí está el resultado.


2011/05/19

MINERALIA

Asteazkenean LH-ko 4 eta 5. mailakoak Portugaletera joan ginen Mineralia museoa bisitatzera eta ekintza batzuk egitera. Haraino trenez joan ginen eta bertan sumendi batek nola funtzionatzen duen ikasi genuen. Gero munduaren bilakaera Playmobilen  erakusketa ikusi genuen. Izugarria izan zen. Hor uzten dizkizuegu atara genituen argazkiak eta museoaren esteka.

El miércoles l@s alumn@s de 4º y 5º de Primaria fuimos a Portugalete a visitar el museo de la industria, Mineralia y a hacer unas actividades. Fuimos hasta allí en tren y allí aprendimos cómo funciona un volcán. Luego, vimos la exposición de la evolución del mundo en Playmobil. Fue impresionante. Ahí os dejamos las fotos que sacamos y el enlace del museo.
Mineralia

MEATZARIAREN MUSEOA/MUSEO DE LA MINERÍA

Asteartean Lehen Hezkuntzako 1. ziklokoak Euskal Herriko meatzariaren museora joan ginen gure arbasoen lana ikustera. Gure herriko historia eta kulturaz zeozer gehiago jakiteko asmoarekin egin genuen txango hau, eta liluratuta geratu ginen gure arbasoek egiten zuten lanarekin. Hor uzten dizkizuegu argazkiak eta museoko web helbidea zuek ere etxetik begirada bat botatzeko.

El martes l@s alumn@s del primer ciclo de Primaria hicimos una excursión al Museo de la minería con la intención de conocer el trabajo de nuestr@s antepasad@s. La excursión la hicimos con la intención de conocer más sobre la cultura e historia de nuestro pueblo y nos quedamos impresionados con el trabajo que hacían nuestr@s antepasad@s. Ahí os dejamos las fotos y  la página del museo para que la visitéis desde casa.



2011/05/14

ANTTON KAZABON

Beste egunian Antton Kazabon idazlearen bisita eduki genuen, Mari Juliri esker, ta 2. ziklokoek galdera batzuk egiteko aukera ere izan zuten. Primeran egon zen ekintza eta umeek oso ondo pasatu zuten arratsaldea. Hor uzten ditut argazkiak.

El otro día tuvimos la visita del escritor Antton Kazabon, gracias a Mari Juli, y l@s alumn@s del 2º ciclo tuvieron la oportunidad de hacerle unas cuantas preguntas. Estuvo muy bien y l@s alumn@s se lo pasaron en grande. Ahí os dejo las fotos.

MONSTRUOAK SORTZEN/CREANDO MONSTRUOS

Hona hemen Enkarterrietako museoan beste kamara batekin 1. ziklokoen txangoaren argazki bilduma berria. Eta jarraian atzo 2. ziklokoekin egin genuen ekintza berdinaren argazki sorta. Guk bakarrik monstruoak sortu genituen, eta a ze nolako monstruoak.

Aquí están las fotos sacadas con otra cámara en la salida que hizo el primer ciclo al Museo de las Encartaciones. Y seguido las fotos de la misma salida a la que acudimos el 2º ciclo, pero nosotros solamente creamos monstruos, pero qué monstruos.


2011/05/06

ENKARTERRIETAKO MUSEOA/MUSEO DE LAS ENCARTACIONES

ta eguneko azken ekintza LH-ko 1. zikloan izan da. Umeak Enkarterrietako museora joan dira eta han Monstruoak sortzen ekintza aurrera eraman dute. Beldurra ematen dit ze egin duten jakitea, ikusi argazkiak.

Y la última actividad del día ha sido en el primer ciclo de Primaria. Han acudido al Museo de las Encartaciones y han tenido una actividad llamada Creando Monstruos. Miedo me da el saber qué han hecho, ved las fotos.


SERANTES

Bigarren ekintza bigarren eta 3. zikloan euki dugu. 3, 4 eta 5. mailakoek Serantes mendira txango bat egin dugu egun osoa pasatzeko. Eguraldi ona euki dugu ta gainera umeek asko disfrutatu dute, baita irakasleok ere. Hurrengo urtean errepikatzeko asmoarekin itzuli gara guztiok.

La segunda actividad ha tenido lugar en el segundo y tercer ciclo. Los cursos de 3º, 4º y 5º nos hemos ido a pasar todo el día al Serantes. Nos ha hecho un día muy bueno y l@s niñ@s han disfrutado a tope, además de los maisus y las andereños. Tod@s hemos vuelto con la idea de repetir el año que viene.

2 URTEKOEN URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS AULA DE 2 AÑOS

Gaur ekintza pilo bat euki ditugu ikastetxean ta lehenengoa 2 urteko gelan izan da. Urtebetetze bat ospatu dute, nola hasten ari diren gure txikiak!!!ZORIONAK!!!!

Hoy hemos tenido muchas actividades en el centro y la primera ha sido un cumpleaños en el aula de 2 años.Hay que ver cómo están creciendo nuestros txikis. ZORIONAK!!!!

2011/05/04

ARTXANDA

Hementxe gauz berriro oporretatik bueltan indarberrituta. Gaur goizean 1. zikloko umeek Artxandako ostalaritza eskolara bisita bat egin dugu, ta ez soilik ikusi, baita ere postre bat egin dugu. Txokolatezko kirikiño bat. Gero, gosariari buruzko hitzalditxo bat entzun dugu, gosariak dituen onurei buruzkoa, eta bukatzeko zentzumenei buruz hitz egin digute. Nola erabiltzen ditugu jateko orduan. Oso dibertigarria ta interesgarria. Hor uzten ditugu argazkiak. ON EGIN!!!!!

Aquí estamos después de las vacaciones con más fuerza que antes. Hoy a la mañana, l@s alumn@s del primer ciclo de Primaria hemos ido a visitar la Escuela de hostelería de Artxanda, y no sólo a verla, sino también hemos hecho un postre. Un erizo de chocolate.Luego nos han dado una pequeña charla sobre el desayuno, sobre su importancia y para acabar nos han hablado sobre cómo utilizamos todos los sentidos a la hora de comer. Muy divertido e interesante. Ahí os dejamos las fotos. QUE APROVECHE!!



2011/04/16

KORRIKA

Hamaika telebistan agertu zen bideo bat uzten dizuet jarraian. 32. minutuan agertzen gara gutxi gora behera. Esteka sakatu. Behean gure zatia bakarrik agertzen da.
Ahí os dejo un video que sacaron en Hamaika telebista. Salimos en el minuto 32 más o menos. Pinchad sobre el enlace. Abajo sólo aparece nuestra parte.

Hamaika telebista.


KORRIKAREN ARGAZKI OFIZIALA

KORRIKA 2011

KORRIKA

Atzo goizean Korrika gure herritik pasa zen eta El Casaleko komunitatea hor egon ginen. Kristona izan zen partehartzea, guraso, familia, ikasle, irakasle,...eta denok ahal izan genuena emon gendun. ZORIONAK DANOI!!!!!!!
Ayer por la mañana pasó la Korrika por nuestro pueblo y por supuesto, allí estuvo toda la comunidad de El Casal. Fue impresionante la participación por parte de tod@s, padres, madres, familia, alumn@s, profesor@s,...y tod@s dimos lo que pudimos. ZORIONAK DANOI!!!

AITA BATEN ARGAZKIAK/FOTOS DE UN AITA

Horra hor aita batek pasatako argazki bilduma. Santa Ageda, ihauteriak, euskal astea,...-n ataratako argazkiak dira. Mil esker zuen laguntzagatik.
Ahí os dejo unas fotos sacadas por un aita. Son fotos de Santa Águeda, carnavales, euskal astea,...Gracias por vuestra ayuda.

2011/04/11

URTEBETZEAK/CUMPLEAÑOS

2 urteko ume baten urtebetetzea izan da gaur ta hor dauz argazkiak. Bestaldetik, Pili andereñoaren urtebetetzearen argazkiak ere uzten dizkizuet. ZORIONAK BIOI!!!!!!

Hoy ha sido el cumpleaños de un niño del aula de 2 años y aquí están las fotos. Por otra parte, os dejo estas fotos del cumpleaños de la andereño Pili. ZORIONAK BIOI!!!



EUSKAL ASTEKO ARGAZKI BILDUMA/COLECCIÓN FOTOS EUSKAL ASTEA

HH-ko argazki makinarekin ataratako argazki mordoa uzten ditut jarraian. Aste osoko argazkiak agertzen dira bertan.
Aquí os dejo un montón de fotos sacadas con la cámara de HH. Aparecen fotos de toda la semana.

EUSKAL ASTEA 5. EGUNA/EUSKAL ASTEA 5º DÍA

Azken egunean LH-ko umeei Herri kirolak egitea tokatu zitzaien. Ederto pasa genun nahiz ta bero handia egin egun osoan zehar.
El último a l@s alumn@s de EP les tocó hacer Herri kirolak. Lo pasamos muy bien a pesar de hacer mucho calor durante todo el día.


EUSKAL ASTEA 4. EGUNA/EUSKAL ASTEA 4º DÍA

Hemen dauz Haur Hezkuntzakoek laugarren ta bostgarren egunean egindakoaren argazkiak. Bideoak ere badauz. Ipuin kontalaria ta Euskal jolas ta kirolak.

Aquí están las fotos de lo hecho por l@s niñ@s d Educación Infantil en los días 4 y 5. También hay vídeos. Cuentacuentos y Euskal jolas ta kirolak.

2011/04/07

EUSKAL ASTEA 3. EGUNA/EUSKAL ASTEA 3º DÍA

Hirugarren egunean danetarik eduki genun. 4 urteko gelan urtebetetzea hasteko, irakasle eta ikasleen arteko futbol partidutxoa(8-1 irakasleentzako, oraindik osasuntxu mantentzen gara, batzuk...) eta bukatzeko, Diaz de Cerio eta Iraola Athletic jokalarien bisita eduki genun. Kristona izan zen, oso majo egon ziren umeekin eta egindako galdera guztiak erantzun zituzten. Azkenian, argazkiak atara eta sinadurak bildu genituen. Ikaragarria izan zen eguna!!!!Argazkiak uzten ditut eta bideo batzuk futbol partidua nola joan zen ikusteko.

En el tercer día tuvimos de todo. En el aula de 4 años cumpleaños, luego partido de fútbol entre alumn@s y mailto:profesor@s%20(8-1 a favor de l@s profesor@s, todavía nos mantenemos bien, aunque sólo algun@s) y para terminar, tuvimos la visita de los jugadores del Athletic Díaz de Cerio e Iraola. Fue impresionante, estuvieron muy majos con l@s chaval@s y respondieron a todas sus preguntas.. Al final, sacamos unas fotos y nos firmaron en camisetas, guantes,...Ahí van las fotos y algunos vídeos del partido de fútbol para que veáis cómo fue.



2011/04/06

EUSKAL ASTEA 2. EGUNA/DÍA 2 EUSKAL ASTEA

Bapo hasi ta ederto jarraitu dugu Euskal Astea, PINTXO EGUNAREKIN.Gela bakoitzean pintxo bat edo gehiau aukeratu dute, prestatu ta gero atsedenaldian guztion artean jan egin ditugu. Zelako pasada haurrek egindako pintxoak, someran baino ederragoak. Geroxeago, 5 urtekoek eta 1. mailakoek ipuin kontalaria eduki dute ta primeran egon da.  Arratsaldean, euskal jolasen aurkezpena egon da ostegunean jolasteko.Hor uzten dizkizuet argazkiak. Ez galdu, bihar igoko ditudan argazkiak, Athleticeko jokalarien bisita. IZUGARRIA!!!!!!!

Cómo seguimos la Euskal Astea!!!PINTXO EGUNA. L@s alumn@s han elegido uno o varios pintxos por clase, y después de elaborarlos los hemos comido entre tod@s en la hora del patio. Vaya pasada los pintxos, mejor que los de somera. Más tarde, l@s de 5 años y 1º de Primaria han tenido cuentacuentos y se lo han pasado fenomenal. Por la tarde hemos tenido la presentación de euskal jolasak, a los que jugaremos el jueves. Ahí os dejo las fotos. Y mañana no os perdáis las fotos de la visita de los jugadores del Athletic, UNA PASADA!!!















2011/04/05

EUSKAL ASTEA

Atzo hasi ginen Euskal Astea ospatzen eta hasiera ona emon genion txistorrarekin. Umeek banderinetan euskaraz lelo batzuk idatzi zituzten ta soka batzuetan eskegi genituen, bai eskolan bai udaletxean. Eta atzoko egunari bukaera emoteko gure maskota jaio zen , SATORTXU. Hemen dituzue atzoko egunaren argazki mordoa. Gaur pintxo eguna ospatzen dugu ta goraino jarriko gara...Bihar Athleticeko jokalari bi edukiko ditugu gurekin, diaz de Cerio eta Iraola.

Ayer empezamos a celebrar la Euskal Astea y empezamos perfecto con la txistorra. L@s alumn@s escribieron en unos banderines frases en euskera y las colgamos en el colegio y en el  ayuntamiento. Y para darle un buen final al día, nació nuestra mascota SATORTXU. Aquí están las fotos del día de ayer. Hoy celebramos el pintxo eguna y nos vamos a poner las botas... Mañana estarán con nosotros los jugadores del Athletic diaz de Cerio e Iraola.




2011/03/25

3 ETA 4 URTEKOEN OSPAKIZUNA/CELEBRACIÓN EN 3 Y 4 AÑOS

Aste honetan be bai urtebetetzeak egon dira 3 eta 4 urtekoen gelan. Hor doaz argazkiak.

Esta semana también han celebrado cumpleaños en las aulas de 3 y 4 años. Ahí van las fotos.

2 URTEKOEN URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS EN EL AULA DE 2 AÑOS

Hemen uzten ditut aste honetan 2 urtekoek ospatu dituzten urtebetetzeen argazkiak. Badoaz handitzen pixkanaka pixkanaka.
Os dejo las fotos de los cumpleaños celebrados esta semana en el aula de 2 años. Van creciendo poco a poco.

2011/03/17

ANIMATU GAITEZEN KORRIKA EGITERA







Hona hemen aurtengo KORRIKA 17-ren abestia, GOSE taldeak  abesten du eta izenburua Euskalakari da. Animatu aurten korrika egitera, irakasle batzuk hori egingo baitugu!!!TIPI, TAPA, TIPI, TAPA, KORRIKA!! Orain arte Korrika txikiko abestia izan dana ere jartzen dut.
Aquí tenemos la canción de la KORRIKA 17 de este año. La canta EL grupo GOSE y se titula Euskalakari. Animaos a correr este año, algun@s andereños y maisus es lo que vamos a hacer. TIPI, TAPA, TIPI, TAPA, KORRIKA!!También pongo la canción de la korrika txiki de hasta ahora.


Mingain zorroztuak ginen


Zuri, hori, berde eta gorri ginen

Barakaldon beterano ginen

Arriskua ginen, erromeria ginen

Su iraultzaile ginen

Enpresari eta sindikatu ginen

Lesbiana, hetero, gay ginen

Gehiegi izan ginen, nahikoa ez ginen

Euskalakari izango gara!

Pausoz pauso, gelditu barik

Pausoz pauso, maitatu, ari…

Pausoz pauso, euskalakari!

Eserita zer itxoiten zenuen?

Beldurtuta, nekatuta ote zinen…

Trena pasa da ta zu begira hemen

Ukabila ginen eta hitza ginen

Euskalakari izango gara!




3, 4 ETA 5 URTEKOEN AMETSAK/LOS SUEÑOS DE 3, 4 Y 5 AÑOS

Hona hemen gure Haur Hezkuntzako umeek amestu dutena. Ze izango da????
Aquí están los sueños de educación Infantil. ¿Qué habrán soñado????

ARTIGAS

3. zikloak atzo Artigasera egin zuen irteeraren argazkiak datoz jarraian.
Fotos sacadas en la excursión que hizo ayer el 3º ciclo a Artigas.

2 URTEKOEN URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS DEL AULA DE 2 AÑOS

Hemen uzten dizkizuet 2 urtekoen gelan ospatu zuten urtebetetze baten argazkiak. Nola hasten ari diren umeak!!!
Aquí os dejo las fotos sacadas en un cumpleaños del aula de 2años. Cómo crecen nuestr@s niñ@s!!!

2011/03/15

2 URTEKOEN AMETSAK/LOS SUEÑOS DEL AULA DE 2 AÑOS

Hemen uzten dizkizuedan argazkiak, gure 2 urtekoek amesten ari diren momentukoak dira. Nahi dutena orrialdean "idatzi" dute ta gero postontzira sartu dituzte haien nahiak ta desioak. Ea dana lortzen dugun!!!

Las fotos que os dejo aquí son del momento del sueño del aula de 2 años. Han escrito lo que han querido y luego han metido sus deseos en el buzón. A ver si lo conseguimos todo!!

2011/03/11

IHAUTERIAK/CARNAVALES

Ihauteri eguneko amatxu batek bidalitako argazkiak.
Fotos que ha mandado una amatxu del carnaval .
IHAUTERIAK AMA

NEREAREN AGURRA/DESPEDIDA DE NEREA

Hauexek dira Nerearen agurreko argazkiak; merendola itzela egin zuen Haur Hezkuntza osoak! Nerea, gurekin praktiketan egon den neska da eta ea aurten ikasketak bukatzen dituen ta lanean hasten den.
SORTE ON NEREA!!!

Estas son las fotos de la despedida de Nerea; vaya merendola que hizo todo Haur Hezkuntza! Nerea es una chica que ha estado con nosotros de prácticas y que esperemos que acabe este año la carrera y empiece a trabajar.
SORTE ON NEREA!!



IHAUTERIAK/CARNAVALES

Ihauteri eguneko Piliren argazki makinatik ataratako argazki sorta.
Fotos del día de Carnaval sacadas desde la cámara de Pili.

2011/03/08

2009-10.eko AZKEN JAIALDIA/FIESTA DE FIN DE CURSO 2009-10

Iazko kurtso bukaerako argazkiak dituzue ikusgai hurrengo aurkezpenean.
Están  las fotos de fin de curso del año pasado.

2011/03/07

BAGONETAK

HAuek dira ama batek emailez bidalitako 2 argazki. Mil esker!!!!
Estas son 2 fotos que nos ha mandado una amtxu.Mil esker!!!

Documents

2011/03/04

BIDEOAK






Hemen daude bideoak. Sakatu ta biak ikusi ahal izango duzue.
Aquí están los vídeos. Pinchad y podréis ver los 2.

IHAUTERIAK/CARNAVALES BIGARREN ZATIA

Gaur goizeko beste kamararekin atara ditugun argazkiak doaz jarraian. Hurrengo sarreran bideo batzuk doaz. ADI!!!!!

Estas son las fotos sacadas con otra cámara esta mañana en los carnavales.La siguiente entrada serán unos vídeos. ATENT@S!!!!

IHAUTERIAK/CARNAVALES

Hona hemen gaur goizeko ihauterietan ataratako lehenengo argazki bilduma. Izugarria izan da bai umeen aldetik bai senideen parte hartze aldetik. Zorionak danoi!!!!!!

Aquí esta la primera parte de las fotos de los carnavales de esta mañana. Ha sido impresionante por parte de l@s niñ@s y por parte de los familiares. Zorionak a tod!!!!@s

2011/02/28

BAGONETAK

Hemen uzten dizkizuet pasadan ostegunean bagoneten aurkezpenean telebista batzuk ataratako erreportaiak.
Aquí os dejo los vídeos sacados por varias televisiones el día de la presentación de las vagonetas.
Tele 7
Hamaika telebista

2011/02/25

ESKERRIK ASKO/MUCHAS GRACIAS

Eskerrik asko mozorroak egitera etorri zareten senide guztiei.Iadanik bukatuta daude guztiak. Hurrengo barikuan ikusiko ditugu.

Muchas gracias a tod@s lo familiares que habéis venido a ayudar a hacer los disfraces. Ya están todos acabados y los veremos el próximo viernes.

MIL ESKER DANOI

2011/02/24

LIBURUTEGIA/BIBLIOTECA

Blogaren eskumaldean topatu dezakezue Mari Julik liburutegian dituen helduentzako liburuen zerrenda. Animatu ta pasa liburutegitik libururen bat hartzeko. Liburuak esteka sakatu ta hor agertuko da zerrenda. Bestela sakatu behean agertzen den estekan.

A la derecha del blog podéis encontrar la lista de libros para "mayores" que me ha pasado Mari Juli. Animaos y pasad por la liburutegi a coger algún libro. En el enlace Liburuak pinchad y aparece la lista. Si no pinchad en el enlace de abajo.


RONAN

Estimadas familias


Después de conocer el llamamiento realizado por la familia de Ronan, un niño de Lekeitio de 11 años de edad que sufre Distrofia muscular de Duchenne y que necesita un bipedestador , hemos decidido colaborar con la familia para que consiga dar al niño una mejor calidad de vida.

La familia ha conseguido un acuerdo con una empresa de reciclaje para cambiar tapones de plástico por dinero que luego invertirán en comprarle el bipedestador. Por esta razón se colocará una caja en el hall principal del colegio para que todo el que lo desee pueda depositar tapones de plástico ( de botellas, champú, leche , yogures…. ) o móviles viejos

Esperando vuestra colaboración.

Un saludo .Zuzendaritza taldea








Familia Agurgarriak

Eskolak bat egin du Duchenne Distrofia muskularra duen Lekeitioko mutiko bati bipedestadorea lortzeko kanpainarekin. Ronanek distrofia dauka eta bizitza kalitatea hobetzeko nahian, familiak akordio batera heldu da birziklatze enpresa batekin .Birziklatze enpresak familiak biltzen dituen plastikozko tapoien ordez dirua emango dio eta familiak diru horrekin bipedestadore bat erosiko du. Horregatik plastikozko tapak eta mobil zaharrak biltzen hasiko gara. Nahi duenak eskolako hallean topatuko duen kutxan sartu ditzake ekarritako tapoiak, mobilak,…

Zuen kolaborazioaren zain agur bero bat.

Zuzendaritza taldea.

BAGONETAK

Hona hemen goizean bagoneten aurkezpenean ataratako argazkiak. Ikastetxe osoa aurkeztu gara, 2 urtekoetatik 6. mailaraino. Senide batzuk ere agertu dira handik.

Aquí están las fotos sacadas a la mañana en la presentación de las vagonetas. Hemos ido todo el colegio, desde los 2 años hasta 6º de Primaria. Durante la mañana también se han acercado familiares.



2011/02/11

ESKU PILOTA

Aurrean dituzuen argazkiak, 4. mailakoek egindako pilotak dira, batzuk oraindik bukatu gabe daudelarik. Danetarik dago, baina umeek lan itzela egin dute ta fenomeno pasa dugu gainera. Aurrerantzean egingo ditugun gauzak blogean agertuko dira. 

Las fotos que tenéis delante son la pelotas que han hecho l@s alumn@s de 4º de Primaria. Algunas están por acabar. Hay de todo, pero l@s alumn@s han hecho un gran trabajo y encima nos lo hemos pasado fenómeno. Mas adelante colgaremos otros trabajos.

Maria y Aitor

2011/02/08

SANTA AGEDA/SANTA ÁGUEDA

Berandu, baina hemen uzten dizkizuet ostiralean, Santa Ageda bezperan atara genituen argazkiak. Ikastetxe osoa atara ginen abestera.

Tarde, pero aquí tenéis las fotos sacadas el viernes, víspera de Santa Águeda. Salimos todo el colegio a cantar.

2011/02/01

MATRIKULAZIO EPEA/PERIODO DE MATRICULACION

Iadanik zabalik dago matrikulazioa egiteko epea. Otsailaren 11rarte dekozue matrikulazioa egiteko aukera. Informazio gehiago nahi izanez gero pasatu ikastetxetik 9etatik 16, 30ak arte. Dituzuen zalantzak argitzeko prest gaituzue. Hurrengo estekan klik egiten baduzue, Hezkuntza saileko informaziora joko duzue. Matrikulazioa

Ya esta abierto el plazo de matriculacion, tenéis hasta el 11 de Febrero. Si queréis mas información o tenéis alguna duda, no dudéis en acudir al centro de 9 a 16,30. Estamos para lo que queráis. Si hacéis clic en el enlace podréis ver la información de Educacion. Matriculacion