Menú

2011/04/16

KORRIKA

Hamaika telebistan agertu zen bideo bat uzten dizuet jarraian. 32. minutuan agertzen gara gutxi gora behera. Esteka sakatu. Behean gure zatia bakarrik agertzen da.
Ahí os dejo un video que sacaron en Hamaika telebista. Salimos en el minuto 32 más o menos. Pinchad sobre el enlace. Abajo sólo aparece nuestra parte.

Hamaika telebista.


video

KORRIKAREN ARGAZKI OFIZIALA

KORRIKA 2011

KORRIKA

Atzo goizean Korrika gure herritik pasa zen eta El Casaleko komunitatea hor egon ginen. Kristona izan zen partehartzea, guraso, familia, ikasle, irakasle,...eta denok ahal izan genuena emon gendun. ZORIONAK DANOI!!!!!!!
Ayer por la mañana pasó la Korrika por nuestro pueblo y por supuesto, allí estuvo toda la comunidad de El Casal. Fue impresionante la participación por parte de tod@s, padres, madres, familia, alumn@s, profesor@s,...y tod@s dimos lo que pudimos. ZORIONAK DANOI!!!

AITA BATEN ARGAZKIAK/FOTOS DE UN AITA

Horra hor aita batek pasatako argazki bilduma. Santa Ageda, ihauteriak, euskal astea,...-n ataratako argazkiak dira. Mil esker zuen laguntzagatik.
Ahí os dejo unas fotos sacadas por un aita. Son fotos de Santa Águeda, carnavales, euskal astea,...Gracias por vuestra ayuda.

2011/04/11

URTEBETZEAK/CUMPLEAÑOS

2 urteko ume baten urtebetetzea izan da gaur ta hor dauz argazkiak. Bestaldetik, Pili andereñoaren urtebetetzearen argazkiak ere uzten dizkizuet. ZORIONAK BIOI!!!!!!

Hoy ha sido el cumpleaños de un niño del aula de 2 años y aquí están las fotos. Por otra parte, os dejo estas fotos del cumpleaños de la andereño Pili. ZORIONAK BIOI!!!



EUSKAL ASTEKO ARGAZKI BILDUMA/COLECCIÓN FOTOS EUSKAL ASTEA

HH-ko argazki makinarekin ataratako argazki mordoa uzten ditut jarraian. Aste osoko argazkiak agertzen dira bertan.
Aquí os dejo un montón de fotos sacadas con la cámara de HH. Aparecen fotos de toda la semana.

EUSKAL ASTEA 5. EGUNA/EUSKAL ASTEA 5º DÍA

Azken egunean LH-ko umeei Herri kirolak egitea tokatu zitzaien. Ederto pasa genun nahiz ta bero handia egin egun osoan zehar.
El último a l@s alumn@s de EP les tocó hacer Herri kirolak. Lo pasamos muy bien a pesar de hacer mucho calor durante todo el día.


EUSKAL ASTEA 4. EGUNA/EUSKAL ASTEA 4º DÍA

Hemen dauz Haur Hezkuntzakoek laugarren ta bostgarren egunean egindakoaren argazkiak. Bideoak ere badauz. Ipuin kontalaria ta Euskal jolas ta kirolak.

Aquí están las fotos de lo hecho por l@s niñ@s d Educación Infantil en los días 4 y 5. También hay vídeos. Cuentacuentos y Euskal jolas ta kirolak.

2011/04/07

EUSKAL ASTEA 3. EGUNA/EUSKAL ASTEA 3º DÍA

Hirugarren egunean danetarik eduki genun. 4 urteko gelan urtebetetzea hasteko, irakasle eta ikasleen arteko futbol partidutxoa(8-1 irakasleentzako, oraindik osasuntxu mantentzen gara, batzuk...) eta bukatzeko, Diaz de Cerio eta Iraola Athletic jokalarien bisita eduki genun. Kristona izan zen, oso majo egon ziren umeekin eta egindako galdera guztiak erantzun zituzten. Azkenian, argazkiak atara eta sinadurak bildu genituen. Ikaragarria izan zen eguna!!!!Argazkiak uzten ditut eta bideo batzuk futbol partidua nola joan zen ikusteko.

En el tercer día tuvimos de todo. En el aula de 4 años cumpleaños, luego partido de fútbol entre alumn@s y mailto:profesor@s%20(8-1 a favor de l@s profesor@s, todavía nos mantenemos bien, aunque sólo algun@s) y para terminar, tuvimos la visita de los jugadores del Athletic Díaz de Cerio e Iraola. Fue impresionante, estuvieron muy majos con l@s chaval@s y respondieron a todas sus preguntas.. Al final, sacamos unas fotos y nos firmaron en camisetas, guantes,...Ahí van las fotos y algunos vídeos del partido de fútbol para que veáis cómo fue.



2011/04/06

EUSKAL ASTEA 2. EGUNA/DÍA 2 EUSKAL ASTEA

Bapo hasi ta ederto jarraitu dugu Euskal Astea, PINTXO EGUNAREKIN.Gela bakoitzean pintxo bat edo gehiau aukeratu dute, prestatu ta gero atsedenaldian guztion artean jan egin ditugu. Zelako pasada haurrek egindako pintxoak, someran baino ederragoak. Geroxeago, 5 urtekoek eta 1. mailakoek ipuin kontalaria eduki dute ta primeran egon da.  Arratsaldean, euskal jolasen aurkezpena egon da ostegunean jolasteko.Hor uzten dizkizuet argazkiak. Ez galdu, bihar igoko ditudan argazkiak, Athleticeko jokalarien bisita. IZUGARRIA!!!!!!!

Cómo seguimos la Euskal Astea!!!PINTXO EGUNA. L@s alumn@s han elegido uno o varios pintxos por clase, y después de elaborarlos los hemos comido entre tod@s en la hora del patio. Vaya pasada los pintxos, mejor que los de somera. Más tarde, l@s de 5 años y 1º de Primaria han tenido cuentacuentos y se lo han pasado fenomenal. Por la tarde hemos tenido la presentación de euskal jolasak, a los que jugaremos el jueves. Ahí os dejo las fotos. Y mañana no os perdáis las fotos de la visita de los jugadores del Athletic, UNA PASADA!!!















2011/04/05

EUSKAL ASTEA

Atzo hasi ginen Euskal Astea ospatzen eta hasiera ona emon genion txistorrarekin. Umeek banderinetan euskaraz lelo batzuk idatzi zituzten ta soka batzuetan eskegi genituen, bai eskolan bai udaletxean. Eta atzoko egunari bukaera emoteko gure maskota jaio zen , SATORTXU. Hemen dituzue atzoko egunaren argazki mordoa. Gaur pintxo eguna ospatzen dugu ta goraino jarriko gara...Bihar Athleticeko jokalari bi edukiko ditugu gurekin, diaz de Cerio eta Iraola.

Ayer empezamos a celebrar la Euskal Astea y empezamos perfecto con la txistorra. L@s alumn@s escribieron en unos banderines frases en euskera y las colgamos en el colegio y en el  ayuntamiento. Y para darle un buen final al día, nació nuestra mascota SATORTXU. Aquí están las fotos del día de ayer. Hoy celebramos el pintxo eguna y nos vamos a poner las botas... Mañana estarán con nosotros los jugadores del Athletic diaz de Cerio e Iraola.