Menú

2011/12/28

OLENTZERO

Hemen dituzue Olentzero eguneko argazkiak. 287 argazki bi kamaretatik atarata. Olentzeroren bisita, oparia banaketa, astoarekin argazkiak, abestera joan gineneko argazkiak, txokolatada,...
Ondo pasa egun hauetan ta deskantsatu indar berriekin bueltatzeko.
URTE BERRI ON DANOI!!!!

Aquí están las fotos del día del Olentzero. 287 fotos sacadas desde 2 cámaras. La visita del Olentzero, la entrega de regalos, fotos con el burro, fotos de cuando salimos a cantar, la chocolatada,...
Pasadlo bien estos días y descansad para volver con las fuerzas renovadas.
URTE BERRI ON DANOI!!!

2011/12/22

GABONAK/NAVIDADES

Gaur arratsaldean Gabonetako Jaialdia ospatu dugu gure gimnasioan.Lehenego orduan Udaletxekoak etorri dira postalen lehiaketaren sariak banatzera parte hartu zutenei (LH-ko 3. zikloa). Goizean gimnasioa apaindu dugu eta atsedenaldiaren ostean gure ohiko futbol partidutxua jolastu dugu, ikasleak irakasleen kontra. Irakasle gutxi egon arren (4), oso ondo aguantatu dugu fisikoki eta umeek eta baita guk ere oso ondo pasatu dugu. Bazkaldu ostean umeak gimnasiora igo dira eta jaialdia ospatu dugu bertan. Primerakoak izan dira Onintzak prestatu dituen kantak eta dantzak, irakasleen laguntzarekin. Bukatutakoan postal lehiaketaren sari banaketa izan da eta irabazle ezberdinak egon dira, baina irabazle nagusia Coral izan da. Zorionak Coral eta beste guztiei!!!Hor dauz argazkiak. Bideoa ere badago eta saiatuko naz zuen eskura jartzen.

Hoy a la tarde hemos celebrado el festival de Navidad en el gimnasio. A primera hora han venido desde el Ayuntamiento a entregar los premios del concurso de postales a l@s que participaron. (3er ciclo de Primaria). A la mañana hemos adornado el gimnasio y después del patio hemos celebrado nuestro ya tradicional partido de fútbol entre alumn@s y profesor@s. Aunque hemos estado poc@s profesor@s (4), hemos aguantado bien físicamente y nos lo hemos pasado tod@s en grande. Después de comer hemos subido al gimnasio y hemos celebrado el festival. Han sido impresionantes los bailes y canciones preparados por Onintza, con ayuda de l@s profesor@s. Al finalizar, se han entregado los premios del concurso de postales, y ha habido much@s premiad@s aunque la ganadora ha sido coral. Zorionak a Coral y a tod@s!!! Ahí están las fotos. También hay vídeo y lo intentaré poner en algún lado.



2011/12/16

GABONAK/NAVIDADES

Jarraian dauden argazkiak gure sarrera apaintzen duten apaingarriak dira. Olentzeroa dekogu begi bistan, zuhaitza, jaiotza eta nola ez, gure umeek egin dituzten postalak. Las fotos que aparecen a continuación son los adornos de la entrada del colegio. Está el Olentzero, el árbol, el Belén y como no, las postales que han hecho nuestr@s alumn@s.

URTEBETETZEAK ETA LANEAN/CUMPLEAÑOS Y TRABAJANDO

4 urteko gelan 2 urtebetetze ospatu dira ta ohikoa denez tarta izugarria eduki dute eta jateko zeozer be bai. ZORIONAK BIOI!!!Tutoreak lanean zeudenean ere ataratako argazki sorta bat uzten dizuet. Argazki hauen artean, Kontxik egindako Olentzeroa ere agertzen da. Zelako itxura ona duen. Zorionak Kontxi!!!

En el aula de 4 años se han celebrado 2 cumpleaños y como es tradición, han tenido una tarta enorme y algo para comer. ZORIONAK BIOI!!También os dejo unas fotos que ha sacado la tutora mientras trabajaban. Entre estas fotos, aparece el Olentzero que ha hecho Kontxi. Qué buena pinta tiene. Zorionak Kontxi!!



2011/12/05

2011/12/02

AZAROAK 25/25 DE NOVIEMBRE

Pasadan Azaroaren 25ean  emakumeenganako indarkeriaren aurkako eguna ospatu zela komentatu genuen.  Egun horretan bertan eta eskolako gimnasioan udaletxeak sustatutako ekintza bat antolatu zen. Oso ondo egon zen.

El pasado día 25 comentamos que se celebró el día internacional contra la violencia hacia las mujeres. En el gimnasio del centro se realizó una actividad promovida por el ayuntamiento. Estuvo muy bien.

EUSKAL EGUNA

Gaur Euskal Eguna ospatu da Ikastetxe ezberdinetan eta, gure udalerrian ere ospatu egin da. 3. mailako umeak Kultur Etxera joan dira eta han, beste ikastetxeetako umeekin ekitaldia ospatu dute. Gureek bertso bat bota dute eta primeran egin ere!!Bertsoa 6. mailakoek egin dute, ostiralero bertsogintza lantzen baitute. Behekaldean argazkiak eta bertsoa uzten dizuet.

Hoy se ha celebrado en diferentes colegios el Euskal Eguna y en nuestro municipio también se ha celebrado. L@s alumn@s de 3º de Primaria han ido al Aula de Cultura y han celebrado el día con niñ@s de otros colegios. L@s nuestr@s han cantado un bertso y vaya si lo han hecho bien!!El bertso lo han hecho l@s alumn@s de 6º aprovechando que tienen bertsogintza todos los viernes. Abajo os dejo las fotos y el bertso.