Menú

2012/06/25

OPORRAK/VACACIONES

Ondo pasa udan ta indarrak hartu Irailean a tope egoteko. Mil esker ikasle, guraso, senide, langile,...guztiei gure lana errazteagatik. Ongi izan ta oso ondo pasa oporretan.

Irakaslegoa

Pasadlo bien en vacaciones y coged fuerzas para estar a tope en Septiembre. Muchas gracias a tod@s  l@s alumn@s, madres/padres, familiares, trabajador@s,..por hacer más fácil nuestro trabajo. Ongi izan y pasadlo muy bien en vacaciones.

El profesorado

AZKEN EGUNA/ÚLTIMO DÍA

Eta azken eguna iritsi zen. Goizean jolasak egin genituen, patio guztiak okupatuz, bai HH-n eta bai LH-n. Atsedenaldiaren ostean dantzak egon ziren eta horren ostean 6. mailakoei agurra egin genien, orlen banaketarekin. Beraiek, agurtzeko, bertso bat bota ziguten pasatako urte hauek gogoratuz. Bego be bai agurtu genuen, urte askotan AMPA-ko lehendakaria izandakoa,  uzten gaituelako. Arratsaldean kriston jaialdia egon zen DJ Xaiborrekin. Ikastetxe osoa buruz behera jarri zuen eta guztiok dantzan jarri gintuen. Ikastetxe martxosoena garela ezin da zalantzatan jarri. Primeran pasa genuen danok, bai umeak, bai irakasleak eta baita ere guraso ta senide guztiak. Hurrengo urtean gehiago. Ondo pasa ta Irailean ikusiko gara!!!

Y llegó el último día. A la mañana llevamos a cabo juegos en Infantil y Primaria, ocupando todos los campos del colegio. Después del recreo hubo bailes y después les dijimos agur al@s de sexto dándoles las orlas. Por su parte, ell@s nos cantaron un bertso de despedida recordando su paso por el colegio. También despedimos a Bego, presidenta del AMPA durante muchos años, que también nos deja. Por la tarde, hubo una fiesta espectacular con DJ Xaibor. Puso el colegio boca abajo y nos puso a tod@s bailando. No se puede poner en duda que somos el colegio más marchoso. Nos lo pasamos fenomenal tod@s, alumn@s, profesor@s y madres, padres, familiares,...El año que viene más. Pasadlo bien y nos vemos en Septiembre!!!

LH-ko TXANGOA/EXCURSIÓN DE PRIMARIA

Hh bezala, Lehen Hezkuntzakoek be bai ostegunean egin zuten beraien txangoa. Hauek Sestaoko igerilekuetara joan ziren ta nahiz ta eguraldi txarra egin primeran pasa genuen. 
Como Educación Infantil, Primaria también se fue de excursión el jueves. Nos fuimos a las piscinas de Sestao y aunque no hizo muy bueno nos lo pasamos de miedo. 

HH-ko TXANGOA/EXCURSIÓN DE INFANTIL

Ostegunean kurtso bukaerako txangoa burutu zuten Haur Hezkuntzako umeek. Astrabuduako txiki Parkera joan ziren. Bestalde, Lehen Hezkuntzako 1. ziklokoen ur guda ere ikusi dezakezue jarraian.
El jueves l@s alumn@s de Educación Infantil llevaron a cabo la excursión de fin de curso. Fueron al txiki park de Astrabudua. También podéis ver la guerra de agua del primer ciclo de primaria.

URTEBETETZEAK HH-n/CUMPLEAÑOS EN INFANTIL

Pasa den astean zehar 2 eta 3 urteko geletan urtebeteak ospatu dituzte. Horra hor argazkiak.
Durante la semana pasada se han celebrado varios cumpleaños en las aulas de 2 y 3 años. Ahí van las fotos.

2012/06/19

KURTSO BUKAERAKO URTEBETETZEA/CUMPLEAÑOS DE FIN DE CURSO

Atzo 4 urteko gelan neska batek 5 urte bete zituen kurtso honi bukaera emateko. ZORIONAK!!!!
Ayer una niña del aula de 4 años cumplió 5 años para dar carpetazo al curso. ZORIONAK!!!

2012/06/14

GOSARI OSASUNGARRIAK HAUR HEZKUNTZAN/DESAYUNOS SALUDABLES EN INFANTIL

AITOR ARANA IDAZLEA

Aste honetan Aitor Arana idazlea etorri da ikastetxera 3. ziklokoek irakurri duten liburuari buruz galderatxo batzuk erantzuteko.
Esta semana ha venido al colegio el escritor Aitor Arana a responder a las preguntas sobre el libro que han leído l@s alumn@s del tercer ciclo.

2012/06/12

ATHLETIC BARCA FINALA

Maiatzaren 25ean jolastu genuen finalaren argazkiak doaz jarraian. Zelako giroa egon zen eskolan egun horretan nahiz ta gero emaitza ona ez izan. Hala ta guztiz ere AUPA ATHLETIC!!!!!!!
Ahí van las fotos de la final del 25 de Mayo. Vaya ambiente que hubo en el colegio ese día a pesar del resultado. Aún así AUPA ATHLETIC!!!!

2012/06/06

HH SARRERA/ENTRADA DE INFANTIL

Begiratu nola geratzen ari den HH-ko sarrera. Nolako ama artistak ditugun eskolan!!!!
Mirad cómo está quedando la entrada de Educación Infantil. ¡Qué pedazo de ama artistas que tenemos!!!!

2012/06/05

EL POBAL 1.ZIKLOA

Hauek dira beste egunean El Pobalen 1. zikloko umeen argazkiak.
Estas son las fotos de cuando estuvieron l@s alumn@s del primer ciclo de Primaria en el Pobal.

TXIRRINGA ESKOLAN IRTEERA

Atzo goizean Txirringa Eskolakoekin azken ekintza burutu genuen, irteera. 15 km egin genituen eta danok oso gustura amaitu genuen eguerdian. Hurrengo urtean txirrindula bultzatzen jarraituko dugu.
Ayer a la mañana realizamos la última actividad con Txirringa Eskolan, la salida. Recorrimos 15 km y al mediodía acabamos tod@s muy contentos. El año que viene seguiremos impulsando la bicicleta.

2012/06/01

PUNTA LUCERO

Gaur, Lehen Hezkuntzako 2. eta 3. ziklokoak Punta Lucero bisitatzera joan gara egun pasa. Kriston beroa egin du baina hala ta guztiz ere umeek primeran pasa dute eta oso ondo portatu dira eguraldi izugarri hau jasatzen. Krema pilo eman dute eta ura ez da soberan egon. Irteera polita izan da eta hurrengo urteetarako buruan edukiko dugu. Aupa mendizale hoiek!!!
Hoy, l@s alumn@s del 2º y tercer ciclo de Primaria hemos ido a pasar el día a Punta Lucero. Ha hecho mucho calor pero aún así nos lo hemos pasado muy bien y se han portado de maravilla teniendo en cuenta el día que ha hecho. Se han echado mucha crema y el agua no ha sobrado. Ha sido una salida bonita para tener en cuenta para los próximos años. Aupa Mendizale hoiek!!!

HAUR HEZKUNTZAKO SARRERA/ENTRADA DE INFANTIL

Haur Hezkuntzako sarrerak aurpegiz aldatzen ari da gure ikastetxeko ama batzuei esker. Mil esker!!!
La cara de la entrada de Infantil está cambiando gracias a unas amas del cole. Muchas gracias!!!