Menú

2012/09/28

IGERILEKUA/PISCINA

Ostegunean 3. mailako ikasleak igerilekura joaten hasiko dira ekainerarte. Astelehenean zirkularra banatuko zaie.
El jueves l@s alumn@s de 3º empiezan el cursillo de natación hasta junio. El lunes se repartirá la circular.

Aitor

BLOG

Datorren astetik aurrera martxan jarriko dira 3, 5 eta 6. mailako blogak non argazkiak, lanak, berriak,...agertuko diren.  Astiro astiro hasiko gara baina etekina atarako diogula ziur nago. Danetarik egongo da eta beraiek kudeatzen saiatuko gara. Ea aurten denbora gehiago dudan ta nire Gorputz Hezkuntzako blogari be kasu egiten diodan.

A partir de la semana que viene se pondrán en marcha los blogs de 3º, 5º y 6º en donde aparecerán sus trabajos, fotos, noticias,...Empezaremos poco a poco pero seguro que le vamos a sacar rendimiento. Habrá de todo e intentaremos que lo gestionen ell@s. A ver si este año tengo más tiempo y le hago más caso a mi blog de Educación Física.

2012/09/27

HONDARTZARAKO ZIRKULARRA/CIRCULAR PLAYA

Hemen duzue biharko txangorako zirkularra. Umeek etxera eramango dute baina norbaiti ahazten edo galtzen bazaio eskura duzue hemen.

Aquí tenéis la circular para la salida de mañana. L@s alumn@s la llevarán a casa pero por si acaso se pierde o se olvida aquí la tenéis.

ZIRKULARRA

2012/09/26

HONDARTZA/ PLAYA

Bariku honetan bigarren eta hirugarren zikloko ikasleak hondartzara joango dira eguna pasatzera. Bihar zirkularra pasatuko zaie gurasoei.

Este viernes l@s alumn@s del segundo y tercer ciclo van a ir a pasar el dia a la playa. Mañana  se pasará la circular a l@s madres/padres.

2012/09/20

URTEBETETZEAK 3 eta 5 URTEKO GELAN/CUMPLEAÑOS AULA DE 3 y 5 AÑOS

Jarraitzen dugu urtebetetzeak ospatzen eta kasu honetan 3eta 5 urteko gelan gertatu da. Ohikoa denez merendola ikaragarriarekin hasi dira ta patioan jolasak egiten bukatu da. ZORIONAK GUZTIEI!!!

Seguimos celebrando cumpleaños y en este caso ha sido en en el aula de 3 y 5 años. Como es habitual, empieza con una gran merendola y termina con unos juegos en el patio. ZORIONAK GUZTIEI!!!

2012/09/14

URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS

Ikasturtea hasi berri da eta iadanik ospatu dira lehenengo urtebetetzeak 4 urteko gelan. Gelako bi mutilek ospatu dute beraien urtebetetzea eta merendola itzela egin dute merezi duen moduan ospatzeko. ZORIONAK BIKOTE!!!

Acaba de empezar el curso y ya se han celebrado los primeros cumpleaños en el aula de 4 años. Dos niños han celebrado su cumpleaños y han hecho una gran merendola para celebrar como se merece esta fecha. ZORIONAK BIKOTE!!!


2012/09/07

ITZULI GARA/HEMOS VUELTO

Hemen gara berriz, beste ikasturte bat aurrera eramateko asmoarekin. Aurten saiatuko gara ikasle nagusienek beraien bloga kudeatzea, edo gutxienez hastea. Menua badago jarrita eta hemendik aurrera informazio ta argazki guztiak prest edukiko dituzue ahalik eta azkarren.

Aquí estamos otra vez con la intención de llevar a cabo otro curso más. Este año intentaremos que l@s alumn@s más mayores administren su blog o por lo menos que empiecen. Ya está puesto el menú y a partir de hoy tendréis la información y las fotos lo más rápido posible.

Aitor