Menú

2013/12/19

URTEBETETZEAK 3 URTEKO GELAN/CUMPLEAÑOS AULA DE 3 AÑOS

Bakarrik Aimar falta zen urteak betetzeko. Eta heldu zaio, ZORION HANDI HANDI BAT ZURETZAT NAGUSI!. Hainbeste “gusanito” eta “txutxe” jan eta gero Olentzero bezain tripontziak ginen. Eta zer esan txokolatzeko pastelari buruz. Irudi batek mila hitza baino gehiago balio du.


Solo faltaba Aimar de cumplir años. Y le ha llegado. ZORION HANDI HANDI BAT ZURETZAT NAGUSI!. Después de comer tantos gusanitos y “chuches” se nos puso la tripa tan grande como al Olentzero. Y, ¡qué decir del pastel de chocolate!. Una imagen vale por mil palabras.

2013/12/10

EUSKERA EGUNA


Euskara egunean 3. mailakoek abestu zuten bertsoa.
El bertso que cantaron l@s de tecero el Euskararen eguna.

BERTSOA

2013/12/04

EUSKARAREN EGUNA

Atzo ospatu zen Euskararen Eguna ospatzeko gaur Monda eta Lironda pailazoak eduki ditugu gurekin.
Para celebrar el día del Euskera, 3 de Diciembre, hoy hemos tenido a las payasas Monda eta Lironda.

2013/12/03

URTEBETETZEAK 3 URTEKO GELAN/CUMPLEAÑOS EN EL AULA DE 3 AÑOS

“ Handitzen, handitzen, hasi naiz handitzen … “. Benetan jarraitzen dugula handitzen, orain Hugoren txanda da. Poz-pozik egon ginen zoriontzen, abesten eta , pastela, sandwichak eta “txutxeak” jaten. Eta hurrengoa, nor izango da? Jakin nahi baduzue, laster izango duzue berri.
 “ Handitzen, handitzen, hasi naiz handitzen … Realmente continuamos “haciéndonos grandes”. Ahora le ha tocado a Hugo. ¡Qué contentos/as le felicitamos, le cantamos y sobre todo comimos pastel, bocadillos y “ chuches. ¿Quién será el próximo? Pronto lo sabremos.

2013/11/27

TXIRRINGA ESKOLAN

Gaur Txirringa Eskolan-ekin lehenengo ekintza burutu dugu.
Hoy hemos realizado la primera actividad con Txirringa Eskolan.

2013/11/12

BERRIKETA/CHARLA-COLOQUIO

Email hau heldu da eskolara.
Ha llegado este email al colegio.




Mediante este e-mail os informamos de la conferencia-coloquio titulada "Importancia de la alimentación en el deporte escolar", que se celebrará el jueves 14 de Noviembre a las 19,00horas en el Meatzari Aretoa de Muskiz.
La conferencia la impartirá el doctor D. Armando Eizmendi Imaz, médico de la Federación Vasca de Fútbol (FVF-EFF) y de la R.F.E.F. Especializado en medicina de la Educación Física y el Deporte.
Entre otros temas se tratarán: La influencia de los medios de comunicación en los hábitos alimenticios, errores más frecuentes en la alimentación, cómo influye el cambio de vida en la alimentación de nuestros hijos, consejos y conocimientos nutricionales para mejorar e incrementar el rendimiento escolar y deportivo, etc....
Esperando sea de vuestro interes la conferencia y deseando la difusión de ésta entre los aitas y amas del colegio El Casal, recibe un cordial y afectuoso saludo.

2013/11/05

3 URTEKO GELAN URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS AULA DE 3 AÑOS

Azkenean 3 urteko gelakoak estrenatu gara urteak betetzen. Lier izan da lehenengoa kurtso honetan. Bagoaz handitzen poliki-poliki. ZORIONAK LIER ETA MUSU HANDI BAT GUZTION PARTETIK!.Ummm, ze gozoa amak egindako pastela! Bapo jarri ginen. Por fin nos estrenamos los de tres años en cumplir años. Lier ha sido el primero este curso. Vamos creciendo poco a poco. ZORIONAK LIER Y UN BESO DE PARTE DE TOD@S. Ummm, ¡qué bueno el pastel hecho por amatxu!!! Nos pusimos las botas.

2013/10/23

LOMCE-ri EZ/NO A LA LOMCE

Estimadas Familias:
Como sabréis, mañana 24 de octubre, esta convocada una jornada de huelga a nivel estatal en contra de la LOMCE.
En el País Vasco, los sindicatos no se han unido para convocar este día de huelga y van a realizar concentraciones delante de las Delegaciones Territoriales de Educación de 12:30 a 13:30.
 El profesorado del centro al no poder acudir, vamos a concentrarnos delante del mismo a las 13:00, por lo que os animamos a acompañarnos.


2013/10/21

BEKAK/BECAS

Documentación necesaria para renovantes:
·         FAMILIAS MONOPARENTALES:
1.       justificante actualizado de la pensión compensatoria y por alimentos a favor de los hijos
2.      Certificado de empadronamiento de los miembros que conviven en el domicilio familiar  y si procede, los ingresos del cónyuge o pareja del padre o de la madre.
·         PERCEPTORES DE AYUDAS SOCIALES:
1.    Certificado expedido por el organismo correspondiente referido al 2012 (LANBIDE)
·         EXTRANJEROS:
1.       Fotocopia de autorización de residencia (no vale el pasaporte)
·         SITUACIONES ESPECIALES ( familias numerosas, orfandad, minusvalías, viudedad, fallecimientos, hermanos universitarios residiendo fuera del domicilio familiar)  traer los documentos acreditativos.

·         CAMBIO DE DNI (por domicilio), traer fotocopia del DNI nuevo.

BEKAK/BECAS

Beken inguruko informazio guztia. BEKAK
Toda la información sobre las becas. BECAS

2013/09/27

HELBIDE ELEKTRONIKOAK/DIRECCIONES DE CORREO ELECTRÓNICO

Aurten, papera aurrezteko eta bidetik ez galtzeko arriskua murrizteko, gurasoei helbide elektronikoak eskatzen ari gara oharrak eta informazio guztia interneten bitartez helarazteko asmoarekin. Batzuek eman diguzue. Norbaitek bere helbidea eman nahi badigu, zuzendaritzatik pasa dadila edo mezu bat bidali elcasalikastetxea@gmail.com helbidera. Mil esker zuen laguntzagatik.

Este año con la intención de ahorrar papel y de que no se pierdan por el camino, hemos pedido a l@s madres/padres las direcciones electrónicas para que os lleguen todas las informaciones por internet. Algun@s ya nos lo habéis dado. Si alguien quisiera agregar su dirección pasad por dirección o mandad un email a elcasalikastetxea@gmail.com. Gracias por vuestra ayuda.

2013/09/25

EKE/EXTRAESCOLARES



Familia agurgarriak :
Eskolaz Kanpoko ekintzen balorapena egin ondoren jakin arazi nahi dizuegu aurrera eramaten diren ekintzak hauek izango dira :Karate, Street Dance, Ingelesa eta  liburutegia
Ekintza bakoitzaren buruzko informazio zehatza jasotzeko asmotan enpresa bakoitzak bilera bat egingo du :

  • KARATE Y STREET DANCE : Irailaren 27an , 14.00 etan , liburutegian
  • Ingelesa: Irailaren 30an , 15.45 etan, liburutegian

KARATE ARRATSALDEZ EGINEZ GERO ESKOLAKO ASEGUROA BEHARREZKOA DA 



Estimadas familias
Tras realizar el sondeo de las actividades extraescolares os informamos que las actividades que se van a llevar a cabo son Karate, Street Dance, Inglés y Biblioteca.
Para recibir una información precisa sobre el funcionamiento de las actividades las empresas que imparten las mismas realizarán una reunión los siguientes días :
  • KARATE Y STREET DANCE : Viernes 27 de Septiembre a las 14.00 hrs en la biblioteca
  • Inglés : Lunes 30 de Septiembre a las 15.45 hrs en la biblioteca

SE RECUERDA QUE PARA LA ACTIVIDAD EXTRAESCOLAR DE KARATE  IMPARTIDA POR LA TARDE ES NECESARIO EL SEGURO ESCOLAR




LURREKO JOLASAK/JUEGOS SUELO



Guraso agurgarriak:
Aste honetan eta hurrengoan zehar patioko lurrean umeentzako jolasak margoztuko direla jakinarazi nahi dizuegu.
Lan hau eskolako aita batek aurrera eramango du bolondres moduan, norbaitek laguntza eman nahi izatekotan zuzendaritzatik pasa dadila eta lana aurrera eramango den ordutegia jakinaraziko diogu. 



Estimadas familias:
Os informamos que durante esta semana y la que viene se van a pintar en el suelo del patio unos juegos.
Este trabajo lo va a realizar un padre del colegio de manera voluntaria, si alguien quiere participar ayudándole que pase por dirección y se informara del horario en el que se va a realizar el trabajo.




2013/09/12

5 URTEKO GELAN UDAKO URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS DE VERANO EN EL AULA DE 5 AÑOS

2 URTEKO GELAKO EGOKITZAPENA/ADAPTACIÓN AULA DE 2 AÑOS

Hasi gara 13-14 ikasturtea pila kargatuekin. Gure eskolako txikienak gogor hasi dira eta horren islada ondoko argazkietan ikus dezakezue.
Hemos empezado el curso 13-14 con las pilas cargadas. L@s más peques del colegio han empezado fuerte y en las fotos que tenéis a continuación podéis ver el reflejo de ello.

2013/09/05

KURTSO HASIERA/COMIENZO DE CURSO

Bueltan gaude berriz, 2013-14 ikasturtea hastear dago. Bihar ostirala ,Irailak 6, kurtsoa hasten da 11etatik aurrera. 13ak arte bakarrik izango da eta jantoki zerbitzua egongo da 14,30ak arte. Autobusa 10,30tatik aurrera izango duzue ohiko lekuetan. Astelehenetik aurrera ordutegia 9etatik 13ak arte izango da. Liburutegia Urrirarte ez da zabalik egongo. 
Estamos de vuelta otra vez, el curso 2013-14 está a punto de comenzar. Mañana viernes, 6 de Septiembre, empieza el curso a partir de las 11. Solamente será hasta las 13 y habrá servicio de comedor hasta las 14,30. El autobús lo tendréis a partir de las 10,30 donde siempre. A partir del lunes el horario será de 9 a 13. La biblioteca permanecerá cerrada hasta Octubre.

2013/05/31

ZUHATZA

Hona hemen hiru ikasleen iritzia Zuhatzako egonaldiari buruz.
Aquí os dejamos la opinión de tres alumn@s sobre Zuhatza.






NIRE IRITZIA ZUHATZAREN TXANGOARI BURUZ (EUSKERA)

Nik Zuhatzan oso ondo pasatu dut txango guztietan bezala, baina txango hau berezia izan da. Aita eta ama gogoratu dugu momentu guztietan ez nuelako ikusi nire aitei 2 egunetan, baina bestearengatik, oso ondo. egon ziren  aktibitateak ondo adibidez “OPTIMIS”, “PEDALO” EDO “ARRAUNA”. Baina jakin beharko duzue nik (Asier 6·D) erori nintzen optimisetik. Eguraldia ez zen egon oso ondo baina aktibitatetan ez zen euririk egon.Gomendatzen dizuet txango hau beste urte batzuetarako joateko.

MI OPINION DE LA EXCURSION DE ZUAZA (CASTELLANO)

Yo en Zuhatza  me lo pase muy bien como en todas las excursiones del colegio, pero esta excursión ha sido especial. En todos los momentos estábamos recordando a nuestra madre y padre que no los vimos en 2 días, pero por lo demás muy bien también. Las actividades que por cierto estuvieron bien por ejemplo  “OPTIMIS”, “PEDALO” o “REMO”. Pero tendréis que saber que yo  (Asier 6·D) me caí de el optimis. El tiempo no estuvo muy bien pero en las actividades no llovió. Os recomiendo esta excursión para otro año.   

ASIER BARBERA 
 
Zuhatza



Nik sofia egon nintzen zuhatzan et oso ondo pasatu nuen. Ekintzak egin genuenak ziren:arrauna,frontoia,winsurft,optimist eta pedalo.joan ginen bostgarren eta seigarren maila.egutegia zen:8:15 gora eta bederatzietan gosaltzera gero 14:00 baskaria 17:30 askaria eta afaria 20:30.
Asko gustatu zidan joatea zuhatzara eta oso ondo pasatu ginen.


Yo Sofìa estuve en zuhatza y me lo pase muy bien. Las actividades que hicimos fueron:optimist,pedalo,arrauna,frontoia eta winsurft. Fuimos quinto y sesto a zuhatza eta ordutegia da:a las ocho y cuarto arriba desayunar a las nueve a las tres a comer a las cinco y media merendar a las ocho y media.
Me lo pase muy bien en zuhatza con mis amigos y ya esta. 

SOFIA MONTOTO   


ZUHATZAN NOLA PASATU DUGUN.
Pues nosotros en zuhatza nos lo pasamos mejor que mejor por que hicimos muchas cosas de actividades optimis, pedaló, windurf, surf, remo y para mi ioritz lo que más me gusto fue lo de optimis por que aprendí mucho de cómo se manejaba el optimis.
Que media 2,30m y Julen y yo por poco nos volcamos pero manteníamos el equilibrio y unos amigos volcaron. Y mas abajo tenéis las fotos.

Ba guk Zuhatzan hobeto baino hobeto pasatu dugu. Zeren eta egin genuen aktibitate asko hauek dira:Optimis, pedaló, windsurf, surf, arrauna, eta nireentzat Ioritz gehien gustatu duguna optimis izan zen zeren eta ikasi nuen asko nola manejatu behar zen eta neurtzen zuen 2,30m eta Julen eta nik ia ia bolkatu ginen baina mantenitu genuen ekilibrioa eta lagun batzuek bolkatu ziren.Eta beherago argazkiak ikus ditzakegu.
IORITZ TAMAYO

2013/05/30

ZUHATZA

Hona hemen Zuhatza uhartean igaro ditugun 3 egunen argazkiak. Gaur argazkiak soilik dauz, bihar informatika tailerrean saiatuko naiz umeek beraien iritziak blogean txertatzea guztion iritziak edukitzeko.
Aquí están las fotos de los tres días que hemos pasado en la isla de Zuhatza. Hoy sólo pongo fotos, mañana intentaré que en los talleres de informática l@s alumn@s plasmen sus opiniones en el blog para tener las opiniones de tod@s.

2013/05/24

SUSO GONZALEZ-en KONTZERTUA/CONCIERTO DE SUSO GONZALEZ

Gaur goizean, ikastetxe osoa 2 urteko gelakoak kenduta, Suso Gonzalez musikari ta konposatzailearen kontzertuan egon gara Kultur Etxean, Celtas Cortosen musikaria. Bi txandatan banatu gara, LH eta geroxeago HH, leku faltagatik. Danok oso ondo pasa dugu elkarrekintzan ibili garelako berarekin, ez da kontzertu soil bat izan baizik eta guztion artean kontzertu bat osatu dugu. Kitarraren historia azaldu digu modu erraz batean ta gero instrumentuak jotzen ibili gara denbora osoan. Susori buruz gehiago jakiteko sakatu esteka.
Hoy a la mañana todo el colegio a excepción del aula de dos años hemos ido al aula de Cúltura a ver el concierto del músico y compositor Suso González, músico de Celtas Cortos. Nos hemos repartido en dos turnos por falta de sitio, LH primero y luego HH. Nos lo hemos pasado genial ya que no ha sido un concierto al uso, sino que hemos estado interactuando con él y entre tod@s hemos creado nuestro concierto. Al principio nos ha contado la historia de la guitarra y luego ya hemos pasado a tocar los instrumentos. Si queréis saber más sobre Suso, haced clic en el enlace.

2013/05/17

TAILERRAK/TALLERES

Hona hemen tailerretako argazki gehiago. LH-ko 2. zikloko batzuk daude baina gehienak 3. zikloko artistenak dira. Zelako marrazkiak egin dituzten margolari hauek ama baten eta Leireren laguntzarekin. Argazkitan bakoitza bere lanarekin agertzen da. Aupa zuek!!!!
Aquí os dejo más fotos de los talleres. Hay algunas del 2º ciclo de Primaria pero la mayoría son de l@s artistas del tercer ciclo.Vaya dibujos que han hecho est@s pintor@s con la ayuda de una ama y de Leire. Cada un@ aparece junto a su obra de arte. Aupa zuek!!!

EUSKAL DANTZAK

Euskal dantzen argazki gehiago. Azken eguna.
Más fotos de Euskal dantzak. Último día.

ORTZADAR

2. mailako umeen argazkiak Ortzadarreko tailerretan.
Fotos de 2º de primaria en los tallerres de Ortzadar.

2013/04/30

GURASOAK

Hona hemen guraso batzuek, amak kasu honetan, parte hartzen ari diren ekintza batzuen argazkiak. Talde elkareragileak eta dantzak.
Aquí están las fotos de unas actividades en las cuales están tomando parte madres, padres,...En este caso amatxus. Grupos interactivos y dantzak.

IDAZLEA/ESCRITOR

Atzo arratsaldean LH-ko 1. ziklokoekin arratsaldea pasatzera idazle bat etorri zen. Argazkitan ikusten duzuenez oso ondo pasa zuten.
Ayer vino un escritor a pasar la tarde a la liburutegi con el primer ciclo de Primaria. Como veis en las fotos se lo pasaron muy bien.

2013/04/29

2013/04/24

ENKARTERRIETAKO MUSEOA/MUSEO DE LAS ENCARTACIONES

Gaur LH-ko 2. zikloa Enkarterrietako museoa bisitatzera joan dira. Eguraldi ederra izan dute eta  danak pozik itzuli dira.
Hoy el segundo ciclo de EP han ido a visitar el Museo de las Encartaciones. Han tenido un día estupendo y tod@s han vuelto muy content@s.

BERTSO TOPAKETA

Bertso topaketaren argazki gehiago.
Más fotos de la bertso topaketa.

2013/04/17

SATORTXUREN URTEBETETZEA/CUMPLEAÑOS DE SATORTXU

Gaur Satortxuren urtebetetzea ospatu dugu, 2 urte betetzen bait ditu. Zorionak abestu ondoren txistorra jan dugu ta patio bukatu arte jolasten ibili gara.
Hoy hemos celebrado el cumpleaños de Satortxu pues cumple dos años. Después de cantarle el zorionak hemos comido txistorra y hemos acabado jugando hasta que ha tocado la txirrina.

2013/04/11

AREITZ SOROA

Asteartean Haur Hezkuntza osoa bi urteko gela izan ezik Areitz Soroa baserri eskola bisitatzera joan ziren. Ogia eta sagardoa egin zuten eta bukatzeko animaliekin kontaktuan egon ziren. Ogi pilo bat egin eta etxera eraman zuten gauen afaltzeko. Bihar argazki gehiago.
El martes casi todo Infantil fueron a visitar la granja escuela de Areitz Soroa. Hicieron pan y sidra y para finalizar estuvieron en contacto con los animales. Trajeron mucho pan y se lo llevaron  a casa para cenar. mañana más fotos.

2013/04/09

KORRIKA TXIKI

Korrika Txikiko argazki gehiago. Aita batek ataratako argazkiak dira. Mil esker.
Más fotos del día de la Korrika Txikia. Fotos sacadas por un aita. Muchas gracias.

2013/03/26

PINTXO EGUNA

Barikuan Pintxo Eguna ospatu genun Ikastetxean. Gela bakoitzak pintxo bat aukeratu zuen egiteko, gero mota horretako 60 pintxo egin ta bukatzeko patioan danon artean jan genituen. Lana ikaragarria izan zen ta emaitza ezinhobea. Hor dituzue pintxoak. Arratsaldean 3 neska kirolarien bisita eduki genun ta gimnasioan galderez bonbardeatu genituen. Triathloialari bat, eskubaloiko jokalari bat ta ultra trailak, mendi lasterketak, egiten dituen neska bat. Jessica Rodriguez, Marta Belloso ta Lydia Gomez hurrenez hurren. Oporrak hartzeko primerako bukaera. Bueltararte!!!
El viernes celebramos el Pintxo Eguna. Cada clase eligió un pintxo, elaboró 60 y para finalizar nos los comimos entre tod@s en el patio. Hubo mucho trabajo pero el resultado fue inmejorable. Ahí están los pintxos. Por la tarde tuvimos la visita de tres chicas deportistas y les bombardeamos de preguntas en el gimnasio. Una Triathleta, una jugadora de balonmano y una corredora de Ultra Trail.  Jéssica Rodríguez, Marta Belloso y Lydia Gómez respectivamente.Un buen final para coger vacaciones. Hasta la vuelta!!!

KORRIKA 18

Hona hemen Korrika 18ko argazki bilduma. Dantza entsaioak, Korrika Txikia ta dantza bera. Gero Korrika 18ko bideoa ikus dezakezue jarraian, horra irakasle, ikasle ta guraso batzuk animatu ginen korrika egitera. 4,21 minututik aurrera onena dator.
Aquí están las fotos de la Korrika 18. Los ensayos del baile, la Korrika Txikia y el baile. A continuación os dejo el vídeo de la Korrika 18 a la cual nos animamos un@s profesor@s, alumn@s y amatxus y aitatxus. Lo mejor está a partir del minuto 4,21.
 



2013/03/20

2 URTEKO GELAN URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS AULA DE 2 AÑOS

Hemen daukagu gure gelako nagusienetariko baten argazkiak. Oso ondo pasatu dugu urtebetetzea ospatzen. Bapo jarri gara, amak egindako txokolatezko pastela. Ze goxoa zegoen!. Eta ze pozik dagoen koroa jarrita. Ez ahaztu koroa etxera eramaten!. 
Aquí tenemos las fotos de una de las más grandes de clase. Lo hemos pasado chupi,  celebrando el cumple. Nos hemos puesto muy bien  comiendo el pastel de amatxu. ¡Qué bueno estaba!. Y , ¡qué  contenta estaba con la corona puesta! ¡No se te olvide llevar la corona a casa!
Marije.

ESKU PILOTAKO TOPAKETAK/


Gallarta Pelotazale elkarteak esku-pilotan hasteko ikastaroak emango ditu, Abanto-Zierbena udalerriko eskoletako pilotariak erakartze aldera. Horretarako, ikastaroak ikastetxe guztietara begira antolatuko dira (El Casal, Buenos Aires, Etorkizuna Ikastola eta Askartza-Isusi).
Ikastaroen iraupena astebetekoa izango da, bi egunetan banaturik.
(Proposatutako datak) 4 asteko iraupena:
1. astea (apirilaren 9a eta 11): El Casal
2. astea (apirilaren 16a eta 18) : Buenos Aires
3. astea (apirilaren 23 eta 25) : Ikastola Etorkizuna
4. astea (apirilaren 30 eta maiatzaren 2a) : Askartza Isusi

Ikastaroa 6 eta 12 urte bitarteko haurrentzat antolatu da (Lehenengo Hezkuntzako 1. mailatik 6. mailara), eta eskolaz kanpoko ordutegian emango da, 16:30etik 18:00etara, ikastetxean bertan (Askartza-Isusiren kasuan, frontoian).

Izena emateko (doan) zenbait modu:
Ikastetxean bertan
Mezu elektronikoa igorrita gallartapelotazale@gmail.com helbidera
685 75 24 98 telefono-zenbakira deituta

Izen-abizenak, ikastetxea, adina, ikasturtea, helbide elektronikoa eta telefono-zenbakia.
Informazio gehiago hurrengo estekan. INFORMAZIOA



Gallarta Pelotazale realizará unos cursos de iniciación al deporte de la pelota mano, con el fin de la captación de pelotaris escolares en todo el municipio de Abanto-Zierbena, para ello enfocaremos estos cursos en todos los colegios (El Casal, Buenos Aires, Ikastola Etorkizuna y Askartza Isusi).
La duración de los cursos por centro será de 1 semana, en un periodo de dos jornadas.
Semana 1 (9 y 11 de Abril) : El Casal
Semana 2 (16 y 18 de Abril) : Buenos Aires
Semana 3 (23 y 25 de Abril) : Ikastola Etorkizuna
Semana 4 (30 de Abril y 2 de Mayo) : Askartza Isusi

El curso está enfocado para niños y niñas desde los 6 hasta los 12 años (1º a 6º de primaria), y se impartirá en horario extraescolar de 16:30 a 18:00, en el propio centro (Askartza Isusi en el frontón).

Varias formas de inscripción (Gratuita):
Colegios.
Correo electrónico a gallartapelotazale@gmail.com
teléfono : 685 75 24 98

Nombre y apellidos, colegio, edad, curso, correo electrónico y nº de teléfono.
Más información en el siguiente enlace. INFORMACIÓN

2013/03/08

TXIRRINGA ESKOLAN

Asteartean Txirringa eskolan-ekin 3. ekintza burutu genuen: BIDE HEZKUNTZA.
El martes llevamos a cabo la tercera actividad con Txirringa eskolan: EDUCACIÓN VIAL.

2013/03/04

INGELESEKO ANTZERKIA/TEATRO DE INGLÉS

ARKEOLOGI MUSEOA/MUSEO ARQUEOLÓGICO

Pasa den barikuan LH-ko 2. zikloa Bilboko Arkeologi museoa bisitatzera joan ziren. Argazkitan ikus dezakezuenez lanean burubelarri aritu ziren ta oso ondo pasa zuten.
El pasado viernes, el segundo ciclo de EP fueron a visitar el museo Arqueológico de Bilbao. Como podéis ver en las fotos se metieron de cabeza en el trabajo y se lo pasaron muy bien.

2013/02/13

IHAUTERIAK/CARNAVALES

Hauek dira andereño baten argazki kamaratik ataratako ihauterietako argazkiak.
Estas son las fotos de Carnavales sacadas desde la cámara de fotos de una andereño.

2013/02/08

IHAUTERIAK 2013/CARNAVALES 2013

Gaur goizean Ihauteriak ospatu ditugu El Casalen. Lehenengo orduan ikasle guztiek bere gelan mozorroa jantzi eta aurpegia margotu dute. Hamarrak inguruan taldez talde gimnasioan gelako argazkia atara dugu, baita ziklokoa ere eta bukatutakoan aterpe handian zikloka dantzak egin ditugu. Horren ostean, eta eguraldiari aurre eginez Ikastetxe osoa Frontoira abiatu gara txokolate beroa hartzeko eta ikuskizuna ikusteko asmoarekin. Euria harrapatu gaitu baina halere ondo heldu gara eta han barruan primeran pasa dugu. Bukatutakoan ikasle batzuk etxera joan dira zuzenean eta besteak irakasleekin eskolara bueltatu dira. Mil esker ikastetxean eta bidetik lagundu gaituzuen guztiei eta mozorroak egiten egon zareten guztiei. Argazkietan mozorroak egiten egon direnen argazki batzuk ageri dira.
Hoy por la mañana hemos celebrado los Carnavales en El Casal. A primera hora tod@s l@s alumn@s han subido a sus clases a ponerse el disfraz y pintarse la cara. Sobre las diez hemos sacado la foto de curso y ciclo en el gimnasio y al acabar hemos bailado por ciclos el baile preparado en el aterpe grande. Después, y haciendo frente al mal tiempo, nos hemos dirigido hacia el frontón para tomar chocolate caliente y ver el espectáculo de payasos. Nos ha pillado la lluvia pero hemos llegado bien y nos lo hemos pasado genial. Al finalizar el espectáculo, un@s alumn@s se han ido a casa directamente y l@s demás han venido junto a las andereños y maisus al colegio. Muchas gracias a tod@s l@s que nos habéis ayudado en el colegio y en el camino y a  l@s que han ayudado a preparar los disfraces. Ést@s últim@s tienen alguna foto.

2013/02/05

GUGGENHEIM

Gaur goizean LH-ko 1. zikloko umeak Guggenheim museora bisita egitera joan gara. Primeran pasa dugu museoa bisitatzen ta bukatzeko arte lanen tailerra egin dugu. Argazkietan ikusgai dituzue gure janari arte lanak.
Hoy a la mañana l@s alumn@s del primer ciclo de EP hemos ido a visitar el museo Guggenheim. Lo hemos pasado genial visitando el museo y haciendo el taller de obras de arte. En las fotos veréis nuestro taller de obras de arte de comida.

2013/02/04

SANTA AGEDA

Gaur goizean Santa Ageda abestera atara gara eskola osoa. LH-k Sanfuentes, udaletxea eta eskolan abestu dugu eta HH-k udaletxean eta eskolan. Euri zaparrada txiki bat izan dugu bidetik ta Sanfuentesen baina ez gara kikildu ta abesten jarraitu dugu. Hor dauz argazkiak.

Hoy a la mañana hemos salido todo el colegio a cantar Santa Águeda. Educación Primaria hemos cantado en Sanfuentes, ayuntamiento y colegio e Infantil en el ayuntamiento y colegio. Hemos tenido algo de lluvia por el camino y en Sanfuentes pero eso no nos ha acobardado y hemos seguido cantando. Ahí van las fotos.

SARIA/PREMIO

Ekitaldiaren argazki gehiago.
Más fotos del día del premio.

2013/01/31

SARIA GURE IKASTETXEARI/PREMIO A NUESTRO COLEGIO



Goiko argazkian sakatu ezkero, gaur goizean El Casal Ikastetxea osatzen dugun guztiei eman diguten sariaren bideoa ikusi dezakezue. Saria, ikastetxeak herriagatik egin duenagatik eman digute. ZORIONAK GUZTIEI!!!!!!Bideoa ere ikusgai duzue.

Si hacéis clic en la foto de arriba podréis ver el video en el que se nos da un premio a tod@s l@s que componemos el Colegio El Casal. El premio nos lo han dado por la labor realizada  desde el centro para el pueblo.  FELICIDADES A TOD@S!!!!!También podéis ver el video.


2013/01/21

MATRIKULA/MATRÍCULA

Esteka  sakatu  ezkero matrikulari  buruzko informazio guztia eskuragai izango duzue.
Haciendo clic en el enlace tendréis toda la información sobre la matrícula.

2013/01/14

URTEBETETZEAK 5 URTEKO GELAN/CUMPLEAÑOS AULA DE 5 AÑOS

Pasa den astean 5 urteko gelan urtebetetze bat ospatu zen . Hor uzten dizkizuet argazkiak.

La semana pasada celebramos un cumple en el aula de 5 años. Ahí os dejo las fotos.