Menú

2014/12/20

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON


GABONAK/NAVIDADES

Hemen uzten dizkizuet ostegun eta barikuko argazki bilduma, umeek senideen aurrean egindako ikuskizuna, Olentzero, Mari Domingi eta Satortxuren bisita eta umeen azken ikuskizuna hain zuzen ere. Mil esker lagundu duzuen guztioi, ikasleak,irakasleak,zuzendaritza taldea,senideak,...eta hurrengo urterarte. ZORIONAK ETA URTE BERRI ON EL CASAL OSATZEN DUGUN GUZTION PARTEZ!!!!!
 
Aquí os dejo las fotos sacadas el jueves y el viernes, en concreto la actuación del alumnado delante de las familias, la visita de Olentzero, Mari Domingi y Satortxu y la última actuación del alumnado. Muchas gracias a tod@s l@s que habéis ayudado, alumnado, profesorado, equipo directivo, familias,...y hasta el año que viene.  ZORIONAK ETA URTE BERRI ON DE PARTE DE TOD@S L@S QUE FORMAMOS EL CASAL!!!

2014/12/03

HEZKIDETZA BLOGA/BLOG DE COEDUCACIÓN

Aste hontan martxan jarri du Mariak Hezkidetzako bloga,non informazioa,bideoak eta argazki pilo topa dezakezuelarik. Beste eguneko ekitaldiko argazkiak badauz jarrita.
Esta semana ha puesto en marcha María el blog de Coeducación, en el cual podéis encontrar información, videos, fotos,...Ya están subidas las fotos del dia 25 de Noviembre.

EUSKARAREN EGUNA

2014/10/31

TXORIENE PROGRAMA

Datorren astelehenean Azaroak 3, 2 urteko eta 2. mailako ikasle biren ama bat Txoriene programan agertuko da sukaldatzen. Nahi duzuenok, ETB1ean 13,30etan ikusteko aukera izango duzue.
El próximo lunes, 3 de Noviembre, la ama de dos alumnos de 2 urte y 2. maila cocinará en el programa Txoriene. L@s que queráis verlo será a las 13,30 en ETB1.

2014/09/18

AMPAREN BILERAK/REUNIÓN DEL AMPA

Hauek dira AMPA-k antolatuko dituen bileren datak. Gogoratzen dizuegu arratsaldeko hiruretan izango direla AMPAren egoitzan eta eskolarekin zerikusia duen edozein agertu ahal dela.
Estas son las fechas de las reuniones que va a organizar el AMPA. Os recordamos que serán a las tres de la tarde en el local del AMPA y que puede asistir cualquiera que tenga  relación con el colegio.


IRAILAK 29/ 29 DE SEPTIEMBRE
URRIAK 27/ 27 DE OCTUBRE
AZAROAK 24/ 24 DE NOVIEMBRE
ABENDUAK 15/ 15 DE DICIEMBRE
URTARRILAK 26/ 26 DE ENERO
OTSAILAK 23/ 23 DE FEBRERO
MARTXOAK 23/ 23 DE MARZO
APIRILAREN 27/ 27 DE ABRIL
MAIATZAK 25/ 25 DE MAYO

2014/09/02

BUELTAN GAUZ/ ESTAMOS DE VUELTA

Irailaren 8an klaseak hasten dira. Gogoratzen dizuegu 11etan hasi eta 13ak arte egongo garela. Jantokia egongo da eta autobusa ohiko lekuetan hartu dezakezue 10,30tan. Jantokikoek 14,30tan bukatuko dute eguna.
El 8 de Septiembre empiezan las clases. Os recordamos que empezaremos a las 11 y finalizaremos a las 13. Habrá servicio de comedor y el autobús se pòdrá coger a las 10,30 en los lugares habituales. L@s del jantoki finalizarán a las 14,30.

2014/06/26

6. MAILAKOEN AGURRA/DESPEDIDA DE 6º

Hemen uzten dizuet Onintzak 6. mailakoei eginiko bideo agurra. Eskolan sartu zirenetik atara arte.
Aquí os dejo el vídeo realizado por Onintza para despedir a l@s de sexto. Desde que entraron al colegio hasta que salieron.
AGURRA

2014/06/25

AZKEN EGUNEKO BIDEOAK/VIDEOS DEL ÚLTIMO DÍA

Hemen dituzue azken eguneko bideo batzuk. Mil esker grabatu zituen familiari.23 bideo daude.
Aquí os dejo algún vídeo del último día. Muchas gracias a la familia que los sacó. Hay 23 vídeos.

BIDEOAK/VÍDEOS

2014/06/24

ONDO PASA OPORRETAN/PASADLO BIEN EN LAS VACACIONES

Gaur bloga itxi  baina Irailean barriz zabalduko dugu. Mil esker guztioi, zuzendaritza taldea, irakasleak,langileak, amak, aitak, osaba, izeko, aitite, amama,...guztiei pilo bat lagundu gaituzuelako. IRAILAREN 8AN BUELTATUKO GARA, AURKEZPEN EGUNEAN. Egun honetan 11etan sartuko gara eta jantokia egongo da. Ondo pasa ta indarrak hartu. Ongi izan!!!! 

14-15ko egutegia eskuragai duzue Eskolako egutegiaren estekan, blogaren eskumaldean.

Hoy cerramos el blog pero en Septiembre lo volveremos a abrir. Muchas gracias a tod@s, equipo directivo, irakasles, trabajador@s, amas, aitas, osabas e izekos, aitites y amamas,....por habernos ayudado tanto. VOLVEREMOS EL 8 DE SEPTIEMBRE, EL DÍA DE LA PRESENTACIÓN. Este día entraremos a las 11 y habrá jantoki. Ondo pasa y a coger fuerzas. Ongi izan!!!

El calendario 14-15 lo tenéis ya en el enlace del Eskolako egutegia, a la derecha del blog.




AZKEN EGUNA/ÚLTIMO DÍA

Azken eguneko argazki gehiago.Mil esker argazkiak atara zituen aitari!!!! Más fotos del último día. Muchas gracias al aita fotógrafo!!!!

2014/06/23

AZKEN EGUNEKO JAIA/FIESTA FIN DE CURSO

Mil esker argazkiak atara zituen amari. Muchas gracias a la ama que sacó las fotos.

EL POBAL

TXIKI PARK

3 URTEKO GELAN URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS AULA DE 3 AÑOS

Todo llega y por fin todos hemos ido cumpliendo 4 años dentro de este curso, NAGORE, DANIEL Y MARIA, ¡FELICIDADES!. El curso que viene seguiremos cumpliendo 4 años., y hasta 5, pero como antes llegarán las vacaciones de verano,   nos hemos querido despedir  muy bien, haciendo una buena merendola. ¡Qué ricos los sándwiches, las patatas fritas , los gusanitos y sobre todo la tarta.!


Poliki, poliki 4 urte bete ditugu gehienok kurtso honen barruan. !NAGORE, DANIEL ETA MARIA, ZORIONAK!. Datorren urtean 4 urte eta 5 urte betetzen joango gara, baina lehenago udako oporrak helduko dira, eta ondo agurtu nahi izan dugu, “ merendola “ gozoa egiten.. . Ze goxoak sandwichak, patata frijituak, “gusanitoak “ eta tarta batez ere!.


3 URTE PINTXO EGUNA



2014/06/05

ARRASATEKO EGONALDIA

Honen bidez, gogorarazten dizuegu zuen seme-alaba ESKORIATZARA  JOANGO DELA EKAINAREN 10an eta 11an.
Ekainaren 10an, asteartea, 9:30etan  eskolatik irtengo dira eta  ekainaren  11an ,asteazkena, 19:00tan itzuliko dira autobus geltokira. Gogoratu guztiok bila etorri behar zaretela
Ekainaren 12an, osteguna ,  ez dute klaserik izango
Ikasleagoak eramango du:
OSASUN TXARTELA
LO SAKUA
BISERA
EGUZKIKO KREMA
DUTXARAKO TOAILA  ETA TXANKLETAK
PIJAMA
BARRUKO ARROPA
GALTZERDIAK
PRAKA MOTZAK ETA LUZEAK
KAMISETAK
FORRU POLARRA
TXUBASKEROA EDO EURITAKOA
DEPORTIBAK ETA MENDIKO BOTAK
NEZESERRA: GELA, XANPU, ORRAZIA, HORTZETAKO ESKUILA ETA PASTA
LINTERNA
TRAPUZKO SERBILLETA
PAPEREZKO MUKI-ZAPIAK
MOTXILA TXIKIA
Debekatuta:
DIRUA
MUGIKORRA
EDOZEIN APARATU ELEKTRONIKOA
LITXARRERIAK
JANARIA ETA EDARIA

Oharra:
Ikaslearen batek medikazioa behar izatekotan tutorearen ezagueran idatziz jarriko da


                                                     TUTOREAK


Estimadas familias:
Os recordamos que vuestro hijo-a irá AL BARNETIGI DE ESKORIATZA los días 10 Y 11 DE JUNIO
Se saldrá  del centro el martes, 10 a las 9:30  y se volverá el miércoles 11  a las 19:00 a la parada del autobús. Recordad que todas las familias tenéis que venir a buscar a vuestros hijas-os.
El jueves 12 de junio no tendrán clase
El alumnado deberá llevar:
FOTOCOPIA DE LA TARJETA SANITARIA
SACO DE DORMIR
VISERA
CREMA SOLAR
TOALLA DE DUCHA  y CHANCLETAS
PIJAMA
ROPA INTERIOR
CALCETINES
PANTALÓN CORTO Y LARGO
CAMISETAS
FORRO POLAR
CHUBASQUERO O PARAGUAS
DEPORTIVAS Y BOTAS DE MONTE
NECESER CON: GEL, CHAMPÚ, PEINE, CEPILLO Y PASTA DE DIENTES
LINTERNA
SERVILLETA DE TELA
PAÑUELOS DE PAPEL
MOCHILA PEQUEÑA
Prohibido llevar:
DINERO
MÓVIL
CUALQUIER APARATO ELECTRÓNICO
CHUCHERÍAS
COMIDA Y BEBIDA

NOTA:
Si algún alumno-a necesitara algún tipo de medicación se pondrá en conocimiento de la tutora por escrito.


LAS TUTORAS

2014/06/02

URTEBETETZEAK 3 URTEKO GELAN/CUMPLEAÑOS AULA DE 3 AÑOS

MAIATZAKO URTEBETETZEAK  3 URTEKO GELAN.

Maiatza amaitu da eta  oso handiak egin gara  3 urteko gelan.
Jadanik 5 neska mutil  bete ditugu urteak hilabete honetan. Aner, Ugaitz, Doltza, Nagore eta Urtzik 4 urte dituzte. ZORIONAK GUZTIEI!  Nagore gaixorik dago, baina , lasai Nagore, laster  zure urtebetetzea ospatuko dugu! Gelakide asko; Daniel, Lier, Unai eta María ere barizelak jota  zeuden
Lehen bait lehen sendatzea espero dugu denok. Musu handi bat zuentzat denon partetik.
 2 urteko neska-mutilak, gurekin etorri ziren ospatzera . Ongi etorriak.
Ze ondo pasatu genuen denok!

CUMPLEAÑOS EN EL AULA DE 3 AÑOS.

Mayo ha terminado y nos hemos hecho muy mayores en el aula de 3 años.
5 niños y niñas hemos cumplido años durante este mes. Aner, Ugaitz, Doltza, Nagore y Urtzi ya tienen 4 años. !FELICIDADES PARA TODOS/AS  Nagore esta  enferma pero ¡tranquila  Nagore, pronto celebraremos tu cumpleaños!
Muchos compañeros/as también están enfermos/as de varicela: Daniel, Lier, Unai y María.
¡Esperamos que os recuperéis cuanto antes. Un beso para todos/as de nuestra parte!
Los/as niños/as” de la clase de 2 años, vinieron con nosotros/as a celebrarlo.
¡Bienvenidos/as!

¡Qué bien lo pasamos todos/as! 

2014/05/20

HEZKIDETZA/COEDUCACIÓN

HEZKIDETZA

Esteka honetan Maria andereñoak eskolan Hezkidetzari buruz egiten ari garen lanari buruzko egindako irratsaioa entzun dezakezue.
En este enlace podéis escuchar la entrevista que le han hecho a María sobre el trabajo sobre Coeducación que estamos llevando a cabo en el colegio.

ERRUGBYA

HEZKIDETZA/COEDUCACIÓN


HEZKIDETZA

La guerra contra el sexismo en los patios llega a 150 colegios vascos



 El Gobierno extenderá el próximo curso su plan de educación con medidas para impedir que los chicos y el fútbol se adueñen de los patios, fomentar otros juegos alternativos y dar espacio a las niñas.

2014/04/01

URTEBETETZEAK 3 URTEKO GELAN/ CUMPLEAÑOS EN EL AULA DE 3 AÑOS

Eta orain Laidari heldu zaio txanda.. Iadanik 4 urte!. ZORIONAK , LAIDA! Goizean hamaiketako goxoa arraina itxurazko tarta jaten! - “ Arraina, marraina, nora zoaz hain arin? Itsasora noa nire lagunekin. Eta arratsaldez, . merendola goxo-goxoa etxean egindako norbanakako madalenekin. Gainera, nahiz eta zaharragoa izan oso memoria ona . Ez zitzaion inorena ahaztu.
 Y ahora le ha llegado el turno a Laida. ¡Ya 4 años!,¡ FELICIDADES LAIDA! Por la mañana dulce “hamaiketako” comiendo la tarta con forma de pez: - - “ Arraina, marraina, nora zoaz hain arin? Itsasora noa nire lagunekin. Y por la tarde, dulce merienda comiendo las madalenas personalizadas hechas en casa. Además a pesar de haberse hecho más vieja, buena memoria. No se olvidó de nadie.

2014/03/07

INAUTERIAK/CARNAVALES

Hemen dituzue aita bati esker inauterietako 555 argazki. Mil esker argazkilariari!!!!Eta mil esker Vigiolari, berari esker frontoira busti barik heldu ginelako.
Aquí tenéis, gracias a un aita del cole, 555 fotos. ¡Muchas gracias fotógrafo!!! Y muchas gracias a Vigiola ya que gracias a ellos llegamos al frontón sin mojarnos.







2014/02/25

ZURE ESKOLAREN ALDE BOZKATU/VOTA POR TU COLE



URTEBETETZEAK 3 URTEKO GELAN/CUMPLEAÑOS AULA DE 3 AÑOS

Azkenean heldu zaigu 4 urteko trena 3 urteko gelako geltokira. “Chu-chu” denok trenera igo!. Poliki- poliki tren goxo honetara gustura igoko gara guztiok. Nahia izan da goiztiarrena. ZORIONAK NAHIA! “Triki-traka- triki-traka- lau urteko trena, triki-traka, triki tra zubitik barrena!” Por fin ha llegado el tren de los 4 años al aula de 3. “Chu- chu” ¡Todos/as al tren! Poco a poco iremos subiendo a gusto a este dulce tren. Nahia ha sido la “primera” . ¡FELICIDADES NAHIA! “Triki-traka- triki-traka- lau urteko trena, triki-traka, triki tra zubitik barrena!”

2 URTEKOAK LANEAN/AULA DE 2 AÑOS TRABAJANDO

2014/01/17

MATRIKULA 14-15

MATRIKULA
MATRÍCULA

Sakatu esteka informazio gehiago izateko.
Clicad sobre el enlace para tener más información.

MATRIKULA 14-15




Se os informa que el próximo 3 de febrero  comienza el periodo de matriculación y finaliza el 14 de febrero (13 de febrero, si lo hacéis on-line)

Para que conozcáis de primera mano el centro os invitamos a las jornadas de puertas abiertas del centro que serán los  días 3,4,5,6 y 7 de febrero de 9:30 a 11:00 horas y de 15:00 a 16:30 horas.

Para una mejor organización, os pedimos que nos llaméis para decirnos en qué día y hora os viene mejor. En caso de no poder estos días, podemos quedar en otro momento.

Para formalizar la matrícula  debéis traernos esta documentación:

  • Certificación del domicilio familiar (del alumno-a y del padre, la madre o la persona tutora).

  • Fotocopia de la hoja del libro de familia correspondiente al alumno-a

  • Fotocopia del libro de familia correspondiente  al padre y madre o tutor-a legal del alumno-a

  • Fotocopia del DNI del padre / madre o la persona tutora que realiza la solicitud.


Jakinarazi nahi dizuegu datorren otsailaren 3an matrikulazio-epea hasten dela eta otsailaren 14an amaitzen dela( on-linean egiten baduzu, 13an amaitzen da)
Zuei erabaki hain garrantzitsu honetan laguntzeko, ate irekien jardunaldietara gonbidatzen zaituztegu eskola bertatik ezagutzeko.

Egunak hauexek dira: Otsailaren 3,4,5,6 eta 7an 9:30etatik 11:00etara eta 15:00etatik 16:30etara.

Jardunaldiak hobeto antolatzeko, zein egun eta ordu ondo datozkizuen esan dezazuela eskatzen dizuegu.
Egun hauetan ezin bazarete etorri, beste momentu batean gera gaitezke.

Eta argi baldin baduzue,  eskaera guztiek ondorengo dokumentazioa izan beharko dute, derrigorrean:

·        Ikaslearen eta haren gurasoen edo tutorearen familia-liburuko orrien fotokopiak.
·        Udalak emandako erroldatze-egiaztagiria.
·        Ikaslearen aitaren, amaren edo legezko tutorearen NANaren (AITrena atzerritarren kasuan) kopia.
·        Hezkuntza-premia bereziei buruzko galdetegia, beharrezko denean.